|
|
1.
|
|
|
The extension "%s" is not supported.
|
|
|
|
|
"%s" എക്സ്ടെന്ഷന് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
Reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:92
|
|
|
2.
|
|
|
An uncaught exception was raised: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ഒരു പിടിക്കാത്ത വിവേചനം ഉന്നയിച്ചിരിക്കുന്നു:
%s |
|
Translated by
Anish A
|
|
Reviewed by
arjun
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:101
|
|
|
3.
|
|
|
Insufficient free space to write the image:
%s
(%d MB) > %s (%d MB) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ഇമേജ് സംഭരിക്കാന് ആവശ്യത്തിന് സ്ഥലമില്ല:
%s
(%d MB) > %s (%d MB) |
|
Translated by
Anish A
|
|
Reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:177
|
|
|
4.
|
|
|
Installing the bootloader...
|
|
|
|
|
ബൂട്ട്ലോഡര് ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു....
|
|
Translated and reviewed by
Deepu G Nair
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:234
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to install the bootloader.
|
|
|
|
|
ബൂട്ട്ലോഡര് ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുന്നതില് പരജയപ്പെട്ടു.
|
|
Translated and reviewed by
Deepu G Nair
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:235
|
|
|
6.
|
|
|
Modifying configuration...
|
|
|
|
|
ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നു...
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:265
|
|
|
7.
|
|
|
Could not move syslinux files in "%s": %s. Maybe "%s" is not an Ubuntu image?
|
|
|
Failure here probably means the source was not really an Ubuntu
image and did not have the files we wanted to move, see
<https://bugs.launchpad.net/launchpad-code/+bug/513432>
|
|
|
|
|
"%s"-ല് syslinux ഫയലുകള് നീക്കാന് കഴിയുന്നില്ല : %s. ഒരുപക്ഷെ "%s" ഒരു ഉബുണ്ടു ഇമേജ് ആയിരിക്കില്ല?
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:276
|
|
|
8.
|
|
|
Creating a persistence file...
|
|
|
|
|
പെര്സിസ്റ്റന്സ് ഫയല് ഉണ്ടാക്കുന്നു...
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:383
|
|
|
9.
|
|
|
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
|
|
|
|
|
പെര്സിസ്റ്റന്സ് ഫയലില് ഒരു ext2 ഫയല്സിസ്റ്റം ളണ്ടാക്കുന്നു...
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:386
|
|
|
10.
|
|
|
Finishing...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:611
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
|
