Translations by Ricardo Pérez López
Ricardo Pérez López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
The extension "%s" is not supported.
|
|
| 2011-04-15 |
La extensión «%s» no está admitida.
|
|
| 3. |
Insufficient free space to write the image:
%s
(%d MB) > %s (%d MB)
|
|
| 2009-09-03 |
Espacio libre insuficiente para grabar la imagen:
%s
(%d MB) > %s (%d MB)
|
|
| 15. |
md5 checksums do not match.
|
|
| 2011-04-15 |
las sumas de comprobación md5 no coinciden.
|
|
| 19. |
Checksums do not match. Retry?
|
|
| 2011-04-15 |
Las sumas de comprobación no coinciden. ¿Reintentar?
|
|
| 20. |
Checksums do not match.
|
|
| 2011-04-15 |
Las sumas de comprobación no coinciden.
|
|
| 21. |
CD-Drive/Image
|
|
| 2009-04-26 |
Unidad de CD / Imagen
|
|
| 22. |
OS Version
|
|
| 2009-03-26 |
Versión del S.O.
|
|
| 24. |
The device is not large enough to hold this image.
|
|
| 2009-09-16 |
El dispositivo no es lo bastante grande para contener esta imagen.
|
|
| 25. |
There is not enough free space for this image.
|
|
| 2009-09-16 |
No hay suficiente espacio libre para esta imagen.
|
|
| 36. |
%d%% complete
|
|
| 2009-03-26 |
%d%% completado
|
|
| 51. |
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
| 2009-04-26 |
Al iniciar desde el disco, los documentos y la configuración:
|
|
| 57. |
The device needs to be formatted for use.
|
|
| 2009-09-16 |
Hay que formatear el dispositivo para poder usarlo.
|
|
| 62. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2009-02-10 |
¿Desea salir de la instalación ahora?
|
|
| 73. |
System policy prevents installing the bootloader
|
|
| 2013-07-15 |
La política del sistema impide instalar el cargador de arranque
|
|
| 75. |
System policy prevents formatting this device
|
|
| 2013-07-15 |
La política del sistema impide que se formatee este dispositivo
|
|
| 77. |
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
| 2013-07-15 |
La política del sistema impide escribir una imagen de disco al dispositivo
|
|
| 79. |
System policy prevents mounting
|
|
| 2013-07-15 |
La política del sistema impide montar el dispositivo
|
|
| 85. |
0.0 MB
|
|
| 2009-09-16 |
0.0 MB
|
|
| 86. |
Cancel
|
|
| 2009-09-16 |
Cancelar
|
|
