Translations by Julian Alarcon
Julian Alarcon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 35. |
%d%% complete (%dm%ss remaining)
|
|
| 2009-07-26 |
%d%% completado (faltan %dm%ss)
|
|
| 2009-07-26 |
%d%% completado (faltann %dm%ss)
|
|
| 45. |
Make Startup Disk
|
|
| 2009-03-18 |
Crear disco de inicio
|
|
| 47. |
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
| 2009-03-18 |
CD o imagen (.iso) de origen:
|
|
| 49. |
Other...
|
|
| 2009-03-18 |
Otro...
|
|
| 54. |
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
| 2009-03-18 |
Se perderán al apagar a menos que los guarde en otro sitio
|
|
| 2009-02-20 |
Se perderán al apagar a menos que los guarde en otro sitio
|
|
| 58. |
Starting up
|
|
| 2009-02-28 |
Iniciando
|
|
| 59. |
You must select both source image and target device first.
|
|
| 2009-07-27 |
Debe seleccionar primero la fuente de la imagen y el dispositivo de destino.
|
|
| 62. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2009-03-18 |
¿Desea salir de la instalación?
|
|
| 65. |
Installation Failed
|
|
| 2009-03-18 |
La instalación ha fallado
|
|
