|
|
9.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Entajpu la tempon en tagoj ĝis sekurec-ĝisdatigoj estu aŭtomate instalataj (0 signifas malŝaltita)
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
10.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
La sistemo detektis problemon de programaro
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Problemo detektitas en sistema programo
|
|
|
Suggested by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
|
11.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
Ĉu vi deziras tuj raporti la problemon?
|
|
Translated and reviewed by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
|
12.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
Raporti problemon...
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Problema raportado...
|
|
|
Suggested by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
|
|
13.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Bonvole entajpu vian pasvorton por atingi problemraportojn de sistemprogramaroj</span>
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
14.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Raporto de kolapso detektita
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Kraŝraporto detektita
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
15.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aplikaĵo kolapsis en via sistemo (ĵus aŭ en la pasinteco). Alklaku sur la atentigpiktogramon por montri detalojn.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Aplikaĵo frakasis sur via sistemo (ĵus aŭ en la pasinteco). Alklaku sur la sciigan piktogramon por vidigi detalojn.
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
|
16.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
|
Malkovrado de retservoj malŝaltita
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
|
|
17.
|
|
|
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
|
|
|
Via nuna reto havas domajnon .local, kio estas malrekomendita kaj nekongrua kun la malkovrado de retservoj de Avahi. La servo estis malŝaltita.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:17
|
|
|
18.
|
|
|
Software Packages Volume Detected
|
|
|
|
|
Datumportilo kun programarpakaĵoj detektita
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Programarpakaĵa datumportilo detektita
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:48
|
