Translations by Mads Lundby
Mads Lundby has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unknown Error: '%s' (%s)
|
|
| 2009-10-10 |
Ukendt fejl: "%s" (%s)
|
|
| 2. |
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
|
|
| 2009-04-02 |
%i pakke kan opdateres.
%i pakker kan opdateres.
|
|
| 3. |
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
|
|
| 2009-04-02 |
%i opdatering er en sikkerhedsopdatering.
%i opdateringer er sikkerhedsopdateringer.
|
|
| 4. |
Error: Opening the cache (%s)
|
|
| 2009-04-02 |
Fejl: Åbning af mellemlageret (%s)
|
|
| 6. |
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
| 2009-04-02 |
Fejl: Markering af opgraderingen (%s)
|
|
| 7. |
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
| 2009-04-02 |
Vis pakkerne, som vil blive installeret/opgraderet
|
|
| 8. |
Show human readable output on stdout
|
|
| 2009-10-18 |
Vis menneskeligt læsbart output på stdout
|
|
| 2009-04-02 |
Vis menneskeligt læsbare uddata på stdout
|
|
| 9. |
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
| 2009-10-10 |
Returnér tidspunkt i dage, hvor sikkerhedsopdateringer installeres automatiseret (0 betyder deaktiveret)
|
|
| 18. |
Software Packages Volume Detected
|
|
| 2009-04-02 |
Softwarepakkearkiv fundet
|
|
| 20. |
Start Package Manager
|
|
| 2009-04-02 |
Start pakkehåndtering
|
|
| 32. |
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
| 2009-04-02 |
Klik på statusikonet for at vise den tilgængelige information.
|
|
| 35. |
Reboot failed
|
|
| 2009-10-10 |
Genstart fejlede
|
|
| 36. |
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
| 2009-10-10 |
Forespørgsel om genstart fejlede. Luk venligst ned manuelt
|
|
| 43. |
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
| 2009-04-02 |
Der er %i tilgængelig opdatering. Klik på statusikonet for at vise den tilgængelige opdatering.
Der er %i tilgængelige opdateringer. Klik på statusikonet for at vise de tilgængelige opdateringer.
|
|
| 51. |
- inform about updates
|
|
| 2009-10-10 |
- informér om opdateringer
|
|
| 52. |
Failed to init the UI: %s
|
|
| 2009-10-10 |
Kunne ikke initiere brugergrænsefladen: %s
|
|
| 54. |
update-notifier
|
|
| 2009-04-02 |
opdateringspåmindelse
|
|
| 56. |
Restart Required
|
|
| 2009-04-02 |
Genstart er påkrævet
|
|
| 59. |
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
| 2009-10-10 |
Computeren kræver en genstart for at færdiggøre installationen af opdateringer. Gem venligst dit arbejde før du fortsætter.
|
|
| 60. |
Update Notifier
|
|
| 2009-04-02 |
Opdateringspåmindelse
|
|
| 61. |
Check for available updates automatically
|
|
| 2009-10-10 |
Kontrollér automatisk for tilgængelige opdateringer
|
|
