Ubuntu
update-manager package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
65 → 74 of 118 results First • • • Last
65.
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
當檢查您所使用的系統時有錯誤 "%s" 發生。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
66.
Important security updates
重要的安全性更新
Translated and reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
67.
Recommended updates
推薦更新
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
68.
Proposed updates
建議更新
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
69.
Backports
回殖套件 (Backports)
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
70.
Distribution updates
發行版更新
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
71.
Other updates
其他更新
Translated and reviewed by SOC Ho
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1214
72.
%(size).0f kB
%(size).0f kB
 
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
%(size).0f kB
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
73.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated and reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:502
74.
updates
更新
Translated and reviewed by SOC Ho
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
65 → 74 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, CrBoy, Elmaz Yu, Mike Wu, Pin-hsien Lee, Rockworld, Roy Chan, Roy Chan, Ryo, SOC Ho, Tse-Hsien Chiang, Walter Cheuk, akong, josé, tonyni, Ｖ字龍(Vdragon).