|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
更新完成
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
|
|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
用瀏覽器開啟連結
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:82
|
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
複製連結至剪貼簿
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
設定...
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:128
|
|
|
8.
|
|
|
You stopped the check for updates.
|
|
|
|
|
已停止檢查更新。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:220 ../UpdateManager/UpdateManager.py:326
|
|
|
9.
|
|
|
_Check Again
|
|
|
|
|
再次檢查(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:222
|
|
|
10.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
|
|
本電腦的軟件已是最新。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:237 ../UpdateManager/Dialogs.py:249
|
|
|
11.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
|
|
不過，現在有 %s %s 可供升級 (您的版本是 %s)。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:252
|
|
|
12.
|
|
|
Upgrade…
|
|
|
|
|
升級...
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:260
|
|
|
13.
|
|
|
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
|
|
|
已不再提供 %s %s 的軟件更新。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:309
|
