Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
111118 of 118 results
111.
Package %s should be installed.
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
應安裝 %s 套件。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-10-01
In upstream:
套件 %s 應被安裝。
Suggested by Roy Chan on 2009-04-08
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
112.
.deb package
.deb 套件
Translated and reviewed by Roy Chan on 2009-04-08
Located in ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
113.
%s needs to be marked as manually installed.
%s 要標記為手動安裝。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-10-01
In upstream:
%s 需要被標記為手動安裝。
Suggested by Roy Chan on 2009-04-08
Located in ../janitor/plugincore/plugins/langpack_manual_plugin.py:47
114.
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
升級時如已安裝 kdelibs4-dev,那就必須安裝 kdelibs5-dev。詳情請見 bugs.launchpad.net,bug #279621。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-10-01
In upstream:
在升級時,如果有安裝 kdelibs4-dev,那 kdelibs5-dev 就必須被安裝。詳情請見 bugs.launchpad.net, bug #279621。
Suggested by Roy Chan on 2009-09-25
Located in ../janitor/plugincore/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:50
115.
%i obsolete entries in the status file
狀態檔中有 %i 條廢棄項目
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-10-01
In upstream:
%i 狀態檔中之廢棄條目
Suggested by Roy Chan on 2009-04-08
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:45
116.
Obsolete entries in dpkg status
dpkg 狀態中有廢棄條目
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-10-01
In upstream:
dpkg 狀態中之廢棄條目
Suggested by Roy Chan on 2009-04-08
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:48
117.
Obsolete dpkg status entries
pragma: no cover
廢棄的 dpkg 狀態項目
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-10-01
In upstream:
廢棄的 dpkg 狀態條目
Suggested by Roy Chan on 2009-04-08
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:51
118.
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
因已安裝 grub,故移除 lilo (詳情見 bug #314004)
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-27
In upstream:
因 grub 已安裝,移除 lilo (詳情見 bug #314004)
Suggested by Walter Cheuk on 2011-10-01
Located in ../janitor/plugincore/plugins/remove_lilo_plugin.py:43
111118 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Abel Cheung, Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk.