Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 118 results
1.
Checking for updates…
正在檢查有否更新...
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-10-19
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:73
2.
Installing updates…
正在安裝更新...
Translated and reviewed by Roy Chan on 2012-10-09
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:98
3.
Please wait, this can take some time.
請稍候,這可能需要一點時間。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2007-10-04
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:38
4.
Update is complete
更新完成
Translated by Abel Cheung on 2007-11-05
Reviewed by Roy Chan on 2010-03-15
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:40
5.
Open Link in Browser
用瀏覽器開啟連結
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-24
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:79
6.
Copy Link to Clipboard
複製連結至剪貼簿
Translated and reviewed by Roy Chan on 2009-04-08
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
7.
Settings…
設定...
Translated and reviewed by Roy Chan on 2009-04-08
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:115
8.
You stopped the check for updates.
已停止檢查更新。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-10-19
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:144 ../UpdateManager/UpdateManager.py:247
9.
_Check Again
再次檢查(_C)
Translated and reviewed by Roy Chan on 2012-10-09
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:146
10.
The software on this computer is up to date.
本電腦的軟件已是最新。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2016-08-16
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:160 ../UpdateManager/Dialogs.py:170
110 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Abel Cheung, Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk.