Translations by 朱涛
朱涛 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The package information was just updated.
|
|
| 2011-08-01 |
该软件包信息刚刚更新。
|
|
| ~ |
The package information was last updated about %s minutes ago.
|
|
| 2011-08-01 |
该软件包信息已在 %s 分钟之前更新。
|
|
| ~ |
This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
|
|
| 2011-08-01 |
可能的原因是系统的 /tmp 目录无可执行权限。请以可执行权限重新挂载该目录，重新升级。
|
|
| ~ |
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug update-manager'.
|
|
| 2011-08-01 |
这可能是升级工具的一个 bug，请使用命令‘ubuntu-bug update-manager’来报告这个 bug。
|
|
| ~ |
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal.
|
|
| 2011-08-01 |
无法安装一个必需的软件包。请在终端里输入命令‘ubuntu-bug update-manager’来报告这个 bug。
|
|
| ~ |
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal.
|
|
| 2011-08-01 |
如果没有应用任何变更，您可以在终端里输入命令‘ubuntu-bug update-manager’来报告这个 bug。
|
|
| 9. |
_Check Again
|
|
| 2012-09-07 |
重新检查(_C)
|
|
| 35. |
_Deselect All
|
|
| 2011-08-01 |
全部不选(_D)
|
|
| 36. |
Select _All
|
|
| 2011-08-01 |
选择全部(_A)
|
|
| 51. |
Install All Available Updates
|
|
| 2011-08-01 |
安装全部可利用的更新
|
|
| 56. |
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
| 2012-09-14 |
无法进行正常升级，请运行：
sudo apt-get dist-upgrade
这可能由下面原因引起：
* 上一次升级不完整
* 部分已安装软件的问题
* 不是 Ubuntu 提供的非官方软件包
* Ubuntu 预览版本的正常更新
|
|
| 59. |
This update does not come from a source that supports changelogs.
|
|
| 2011-08-01 |
更新不是来源于支持日志变更的源。
|
|
| 61. |
Changes for the versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
| 2011-08-01 |
版本变更：
已安装的版本：%s
可用版本：%s
|
|
