Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 118 results
1.
Checking for updates…
Đang kiểm tra cập nhật...
Translated and reviewed by Huynh Trong Nghia on 2012-10-02
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:68
2.
Installing updates…
Đang cài đặt cập nhật...
Translated and reviewed by Huynh Trong Nghia on 2012-10-02
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:89
3.
Please wait, this can take some time.
Vui lòng đợi trong chốc lát.
Translated and reviewed by Viet Hung on 2007-07-21
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
4.
Update is complete
Cập nhật hoàn thành
Translated and reviewed by Viet Hung on 2007-07-21
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
5.
Open Link in Browser
Mở trong Trình duyệt
Translated and reviewed by buixuanduong1983 on 2009-03-24
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
6.
Copy Link to Clipboard
Sao chép vào Bộ nhớ
Translated and reviewed by buixuanduong1983 on 2009-03-24
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
Cài đặt...
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh on 2009-03-24
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
8.
You stopped the check for updates.
Bạn đã ngừng kiểm tra cập nhật lại.
Translated and reviewed by Huynh Trong Nghia on 2012-09-14
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:262
9.
_Check Again
_Kiểm tra lại
Translated and reviewed by Huynh Trong Nghia on 2012-09-14
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:212
10.
The software on this computer is up to date.
Phần mềm trên máy tính này đã được cập nhật.
Translated and reviewed by Hai Lang on 2012-04-02
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
110 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, DC@DR, Ha-Duong Nguyen, Hai Lang, Huynh Trong Nghia, Lê Hoàng Phương, Nguyễn Anh, Phan Trọng Khanh, Quyet, RadioActiveRice, Son Tac, Tran Anh Tuan, Tran Dinh Anh Tuan, Tran The Trung, Trần Đức Nam, Viet Hung, bautroibaola, buixuanduong1983, lê bình.