|
|
3.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Будь-ласка, зачекайте, це може зайняти деякий час.
|
|
Translated and reviewed by
ardev
|
| In upstream: |
|
Будь ласка, зачекайте, це може зайняти деякий час.
|
|
|
Suggested by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:43
|
|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
Відкрити посилання в Браузері
|
|
Translated by
ardev
|
|
Reviewed by
ardev
|
| In upstream: |
|
Відкрити посилання в браузері
|
|
|
Suggested by
Діковець Борис
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:82
|
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
Копіювати Посилання в Буфер Обміну
|
|
Translated by
ardev
|
|
Reviewed by
ardev
|
| In upstream: |
|
Копіювати посилання в буфер обміну
|
|
|
Suggested by
Діковець Борис
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
Налаштування…
|
|
Translated by
ardev
|
|
Reviewed by
ardev
|
| In upstream: |
|
Налаштування ...
|
|
|
Suggested by
Діковець Борис
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:128
|
|
|
17.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
|
_Часткове Удосконалення
|
|
Translated by
ardev
|
| In upstream: |
|
_Часткове оновлення
|
|
|
Suggested by
Denys Rtveliashvili
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:361
|
|
|
18.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Продовжити
|
|
Translated by
Max_ym
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Пр_одовжити
|
|
|
Suggested by
Bohdan Kmit'
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:362
|
|
|
24.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Встановлення або видалення програм неможливе. Для виправлення цієї помилки спочатку використайте менеджер пакетів "Synaptic" або запустіть в терміналі "sudo apt-get install -f".
|
|
Translated by
ardev
|
| In upstream: |
|
Встановлення або видалення програм неможливе. Для виправлення цієї ситуації використовуйте менеджер пакетів "Synaptic" або запустіть в терміналі "sudo apt-get install -f".
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:318
|
|
|
27.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Не вдалося обчислити удосконалення
|
|
Translated by
ardev
|
| In upstream: |
|
Не вдалося розрахувати оновлення
|
|
|
Suggested by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:334
|
|
|
29.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Встановити
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
| In upstream: |
|
Встановлення
|
|
|
Suggested by
Діковець Борис
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
|
|
|
40.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
Невідомий розмір завантаження.
|
|
Translated by
ardev
|
| In upstream: |
|
Завантажувальний розмір невідомий.
|
|
|
Suggested by
Anton Gladky
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:887
|
