|
|
3.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Будь ласка, зачекайте. Це може тривати деякий час.
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Будь ласка, зачекайте, це може зайняти деякий час.
|
|
|
Suggested by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:43
|
|
|
18.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Продовжити
|
|
Translated by
Max_ym
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Пр_одовжити
|
|
|
Suggested by
Bohdan Kmit'
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:362
|
|
|
27.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Не вдалося обчислити оновлення
|
|
Translated by
D_MANN
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалося розрахувати оновлення
|
|
|
Suggested by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:333
|
|
|
29.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Встановити
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
| In upstream: |
|
Встановлення
|
|
|
Suggested by
Діковець Борис
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
|
|
|
34.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
Завантаження переліку змін…
|
|
Translated and reviewed by
Nazarii Ritter
|
| In upstream: |
|
Завантаження списку змін...
|
|
|
Suggested by
Bohdan Kmit'
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:683
|
|
|
40.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
Розмір завантаження невідомий.
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Завантажувальний розмір невідомий.
|
|
|
Suggested by
Anton Gladky
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:874
|
|
|
43.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
Бракує вільного місця на диску
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Недостатньо місця на диску
|
|
|
Suggested by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:945
|
|
|
44.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
Оновлення потребує всього %s вільного місця на диску '%s'. Будь ласка, звільніть принаймні додатково %s дискового простору на '%s'. Очистіть смітник і вилучіть тимчасові пакунки попередніх встановлень за допомогою 'sudo apt-get clean'.
|
|
Translated and reviewed by
Nazarii Ritter
|
| In upstream: |
|
Оновлення потребує всього %s вільного місця на диску '%s'. Будь-ласка, звільніть принаймні %s додатково дискового простору на '%s'. Очистіть смітник і видаліть тимчасові пакети колишніх об'єктів за допомогою 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
|
|
|
55.
|
|
|
Building Updates List
|
|
|
|
|
Формується перелік оновлень
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Формується список оновлень
|
|
|
Suggested by
Діковець Борис
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
|
|
|
57.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
|
Завантаження переліку змін
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Завантаження списку змін
|
|
|
Suggested by
Діковець Борис
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
