Ubuntu
update-manager package

Browsing Swedish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
6 → 15 of 118 results First • • • Last
6.
Copy Link to Clipboard
Kopiera länk till urklipp
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
Inställningar...
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:128
8.
You stopped the check for updates.
Du avbröt sökandet efter uppdateringar.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Joachim Johansson
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:220 ../UpdateManager/UpdateManager.py:326
9.
_Check Again
_Kontrollera igen
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:222
10.
The software on this computer is up to date.
Programvaran på datorn är uppdaterad.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:237 ../UpdateManager/Dialogs.py:249
11.
However, %s %s is now available (you have %s).
Dock är %s %s nu tillgänglig (du har %s).
Translated and reviewed by Joakim Walldén
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:252
12.
Upgrade…
Uppgradera...
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Joachim Johansson
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:260
13.
Software updates are no longer provided for %s %s.
Programuppdateringar tillhandahålls inte längre för %s %s.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Joachim Johansson
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:309
14.
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
För att öka säkerheten bör du uppgradera till %s %s.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:314
15.
Not all updates can be installed
Inte alla uppdateringar kan installeras
Translated and reviewed by Gunnar Hjalmarsson
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:347
6 → 15 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Christian Rose, Daniel Nylander, Dennis Gren, Fredrik Portström, GPK, Gunnar Hjalmarsson, Gustav Nilson, Jesper Eklund, Joachim Johansson, Joakim Walldén, Josef Andersson, Linus C Unneback, Magnus Malmsten, Nafallo Bjälevik, Peter Ahlgren, Simon Bohlin, Tommy Hurtig.