Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
14 of 4 results
26.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ett problem utan lösning inträffade vid initiering av paketinformationen.

Rapportera det här felet mot paketet ”update-manager” och inkludera följande felmeddelande:
Translated by Josef Andersson on 2014-04-11
Reviewed by Josef Andersson on 2014-04-11
In upstream:
Ett problem utan lösning inträffade vid initiering av paketinformationen.

Rapportera det här felet mot paketet "update-manager" och inkludera följande felmeddelande:
Suggested by Daniel Nylander on 2008-09-03
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:376
44.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
Uppgraderingen behöver totalt %s ledigt utrymme på disken ”%s”. Frigör minst ytterligare %s av diskutrymmet på ”%s”. Töm din papperskorg och ta bort temporära paket från tidigare installationer med kommandot ”sudo apt-get clean”.
Translated by Josef Andersson on 2014-04-11
Reviewed by Josef Andersson on 2014-04-11
In upstream:
Uppgraderingen behöver totalt %s ledigt utrymme på disken "%s". Frigör minst ytterligare %s av diskutrymmet på "%s". Töm din papperskorg och ta bort temporära paket från tidigare installationer med kommandot "sudo apt-get clean".
Suggested by Daniel Nylander on 2009-01-08
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
114.
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
Vid uppgradering, om kdelibs4-dev är installerat, så måste kdelibs5-dev installeras. Se bugs.launchpad.net, felrapport #279621 för information.
Translated by Josef Andersson on 2014-04-11
Reviewed by Josef Andersson on 2014-04-11
In upstream:
Vid uppgradering, om kdelibs4-dev är installerat, så måste kdelibs5-dev installeras. Se bugs.launchpad.net, felrapport 279621 för information.
Suggested by Daniel Nylander on 2009-09-06
Located in ../janitor/plugincore/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:50
118.
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
Ta bort lilo eftersom grub även är installerat.(Se felrapport #314004 för information.)
Translated by Josef Andersson on 2014-04-11
Reviewed by Josef Andersson on 2014-04-11
In upstream:
Ta bort lilo eftersom grub även är installerat.(Se felrapport 314004 för information.)
Suggested by Daniel Nylander on 2009-03-24
Located in ../janitor/plugincore/plugins/remove_lilo_plugin.py:43
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Christian Rose, Daniel Nylander, Dennis Gren, Fredrik Portström, GPK, Gunnar Hjalmarsson, Gustav Nilson, Jesper Eklund, Joachim Johansson, Joakim Walldén, Josef Andersson, Linus C Unneback, Magnus Malmsten, Nafallo Bjälevik, Peter Ahlgren, Simon Bohlin, Tommy Hurtig.