Translations by c0dehunter
c0dehunter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2010-03-10 |
Med inicializacijo podatkov o paketu je prišlo do nerešljive napake.
Prosimo prijavite to napako za paket 'update-manager' in priložite naslednjo poročilo o napaki:
|
|
| ~ |
Downloading the release upgrade tool
|
|
| 2010-03-10 |
Prenašam orodje za nadgraditev izdaje
|
|
| ~ |
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.
If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
|
|
| 2010-03-10 |
Izgleda da trenutna seja teče preko ssh. Posodobitev preko ssh ni priporočena saj bo v primeru izpada težje obnoviti sistem.
Če boste nadaljevali se bo na vratih '%s' zagnal dodaten ssh pritajeni strežnik.
Želite nadaljevati?
|
|
| ~ |
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly advised to resume the upgrade.
|
|
| 2010-03-10 |
<b><big>Prekinem trenutno posodobitev?</big></b>
V primeru prekinitve se lahko zgodi da bo sistem neuporaben. Močno vam priporočamo da nadaljujete z posodobitvijo.
|
|
| ~ |
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
Please save your work before continuing.
|
|
| 2010-03-10 |
<b><big>Ponovno zaženite računalnik za dokončanje posodobitve</big></b>
Preden nadaljujete si shranite vse odprte dokumente.
|
|
| ~ |
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.
The upgrade will abort now. Please try without ssh.
|
|
| 2010-03-10 |
Posodobiti skušate preko oddaljene ssh povezave z vmesnikom, ki tega ne omogoča. Poskusite posodobiti preko tekstovnega načina z ukazom 'do-release-upgrade'.
Posodobitev se bo sedaj prekinila.
|
|
| 26. |
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2010-03-10 |
Med inicializacijo podatkov o paketu je prišlo do nerešljive napake.
Prosimo prijavite to napako za paket 'update-manager' in priložite naslednjo poročilo o napaki:
|
|
