Translations by Borut Tomažin
Borut Tomažin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Fetching
|
|
| 2008-03-01 |
Iskanje
|
|
| 2008-03-01 |
Iskanje
|
|
| ~ |
Please insert '%s' into the drive '%s'
|
|
| 2008-03-01 |
Prosim, vstavite '%s' v pogon '%s'
|
|
| 2008-03-01 |
Prosim, vstavite '%s' v pogon '%s'
|
|
| ~ |
Searching for obsolete software
|
|
| 2008-03-01 |
Iskanje neuporabljenih programov
|
|
| 2008-03-01 |
Iskanje neuporabljenih programov
|
|
| ~ |
Preparing the upgrade failed
|
|
| 2008-03-01 |
Priprava nadgradnje je spodletela
|
|
| 2008-03-01 |
Priprava nadgradnje je spodletela
|
|
| ~ |
Restoring original system state
|
|
| 2008-03-01 |
Obnavljam sistem v prvotno stanje
|
|
| 2008-03-01 |
Obnavljam sistem v prvotno stanje
|
|
| ~ |
Required depends is not installed
|
|
| 2008-03-01 |
Zahtevane odvisnosti niso nameščene
|
|
| ~ |
The required dependency '%s' is not installed.
|
|
| 2008-03-01 |
Zahtevana odvisnost '%s' ni nameščena.
|
|
| ~ |
Getting upgrade prerequisites failed
|
|
| 2008-03-01 |
Pridobitev zahtev za nadgradnjo je spodletela
|
|
| 2008-03-01 |
Pridobitev zahtev za nadgradnjo je spodletela
|
|
| ~ |
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
| 2008-03-01 |
Pyton inštalacija je pokvarjena. Popravi '/usr/bin/python' symlink.
|
|
| 2008-03-01 |
Pyton inštalacija je pokvarjena. Popravi '/usr/bin/python' symlink.
|
|
| ~ |
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.
The error message was:
'%s'
|
|
| 2008-03-01 |
Pri dodajanju zgoščenke je prišlo do napake, posodobitev se bo prekinila. Prosimo javite napako, če je to prava zgoščenka Ubuntu.
Javljena napaka:
'%s'
|
|
| ~ |
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
| 2008-03-01 |
Problem je verjetno le začasen, poizkusi ponovno pozneje.
|
|
| ~ |
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
|
|
| 2008-03-01 |
Odstrani paket v slabem stanju
Odstrani pakete v slabem stanju
|
|
| 2008-03-01 |
Odstrani paket v slabem stanju
Odstrani pakete v slabem stanju
|
|
| ~ |
Server for %s
|
|
| 2008-03-01 |
Strežniki za %s
|
|
| 2008-03-01 |
Strežniki za %s
|
|
| ~ |
Main server
|
|
| 2008-03-01 |
Glavni strežnik
|
|
| ~ |
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
| 2008-03-01 |
Uporabi ponujeno pot za iskanje cd enote s paketi za nadgradnjo
|
|
| 2008-03-01 |
Uporabi ponujeno pot za iskanje cd enote s paketi za nadgradnjo
|
|
| 73. |
%.1f MB
|
|
| 2008-03-01 |
%.1f MB
|
|
