Translations by Basic
Basic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The package information was last updated about %s minutes ago.
|
|
| 2011-08-14 |
Сведения о пакете были обновлены примерно %s минут назад.
|
|
| ~ |
The package information was just updated.
|
|
| 2011-08-14 |
Сведения о пакете были только что обновлены.
|
|
| ~ |
*DEPRECATED* this option will be ignored
|
|
| 2011-08-14 |
*УСТАРЕЛО* этот параметр будет проигнорирован
|
|
| ~ |
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far have been kept.
|
|
| 2011-08-14 |
Обновление было прервано. Пожалуйста, проверьте ваше соединение с интернетом или установочный носитель и попробуйте снова. Все загруженные файлы были сохранены.
|
|
| ~ |
It is unknown when the package information was updated last. Please click the 'Check' button to update the information.
|
|
| 2011-08-14 |
Неизвестно, когда информация о пакете была обновлена в последний раз. Пожалуйста, нажмите кнопку "Проверить" для обновления этой информации.
|
|
| ~ |
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
| 2010-07-26 |
Обновление релиза сейчас не может быть выполнено, попробуйте позже. Сервер сообщил: '%s'
|
|
| ~ |
The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago.
The package information was last updated %(hours_ago)s hours ago.
|
|
| 2010-07-26 |
Информация о пакетах была обновлена %(hours_ago)s час назад.
Информация о пакетах была обновлена %(hours_ago)s часа назад.
Информация о пакетах была обновлена %(hours_ago)s часов назад.
|
|
| ~ |
The package information was last updated %(days_ago)s day ago.
The package information was last updated %(days_ago)s days ago.
|
|
| 2010-07-26 |
Информация о пакетах была обновлена %(days_ago)s день назад.
Информация о пакетах была обновлена %(days_ago)s дня назад.
Информация о пакетах была обновлена %(days_ago)s дней назад.
|
|
| ~ |
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
| 2010-07-26 |
Пожалуйста сообщите об этом как о баге и включите файлы /var/log/dist-upgrade/main.log и /var/log/dist-upgrade/apt.log в ваш отчёт. Обновление было отменено. Ваш оригинальный файл sources.list был сохранён в /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
| ~ |
Release upgrade not possible right now
|
|
| 2010-07-26 |
Обновление релиза сейчас не возможно
|
|
| ~ |
Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
| 2010-07-26 |
Пожалуйста сообщите об этом как о баге (если Вы ещё этого не сделали) и включите файлы /var/log/dist-upgrade/main.log и /var/log/dist-upgrade/apt.log в ваш отчёт. Обновление было отменено.
Ваш оригинальный файл sources.list был сохранён в /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
| ~ |
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
|
|
| 2010-07-26 |
Обновление было отменено. Ваша система может быть в непригодном состоянии. Сейчас будет запущен процесс восстановления (dpkg --configure -a).
|
|
| ~ |
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
|
|
| 2010-07-26 |
Обновление было отменено. Проверьте Ваше соединение с интернетом или Ваш установочный носитель и попробуйте снова.
|
|
| ~ |
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
| 2010-07-26 |
Обновление было отменено. Обновлению необходимо всего %s свободного места на диске '%s'. Пожалуйста освободите как минимум дополнительно %s места на '%s'. Очистите корзины и удалите временные пакеты предыдущих установок, используя 'sudo apt-get clean'.
|
|
| 35. |
_Deselect All
|
|
| 2011-08-14 |
Сн_ять выделение
|
|
| 36. |
Select _All
|
|
| 2011-08-14 |
В_ыделить всё
|
|
