Translations by Aleksey Kabanov
Aleksey Kabanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Software updates are available for this computer.
|
|
| 2012-03-06 |
Доступны обновления программного обеспечения для этого компьютера.
|
|
| ~ |
Installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be canceled.
|
|
| 2012-02-03 |
Установка обновления может занять несколько часов. После завершения загрузки отменить установку будет нельзя.
|
|
| ~ |
Removing the packages can take several hours.
|
|
| 2012-02-03 |
Удаление пакетов может занять несколько часов.
|
|
| ~ |
Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be canceled.
|
|
| 2012-01-28 |
Загрузка и установка обновления может занять несколько часов. Когда загрузка завершится, отменить процесс будет нельзя.
|
|
| ~ |
Can not write to '%s'
|
|
| 2011-12-14 |
Не удаётся выполнить запись в «%s»
|
|
| ~ |
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 12.04</big></b>
|
|
| 2011-12-14 |
<b><big>Обновление Ubuntu до версии 12.04</big></b>
|
|
| 72. |
%(size).0f kB
%(size).0f kB
|
|
| 2012-02-03 |
%(size).0f КБ
%(size).0f КБ
%(size).0f КБ
|
|
| 94. |
Show description of the package instead of the changelog
|
|
| 2011-12-14 |
Показать описание пакета вместо журнала изменений
|
|
| 95. |
Show unsupported packages on this machine
|
|
| 2011-12-14 |
Показать пакеты, не поддерживаемые на этом компьютере
|
|
| 96. |
Show supported packages on this machine
|
|
| 2011-12-14 |
Показать пакеты, поддерживаемые на этом компьютере
|
|
| 100. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s
|
|
| 2011-12-14 |
У вас %(num)s пакетов (%(percent).1f%%), поддерживаемых до %(time)s
|
|
