Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
111118 of 118 results
111.
Package %s should be installed.
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
Pachetul %s ar trebui să fie instalat.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
112.
.deb package
pachet .deb
Translated by Andrei Brănescu
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
113.
%s needs to be marked as manually installed.
%s trebuie marcat ca instalat manual.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../janitor/plugincore/plugins/langpack_manual_plugin.py:47
114.
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
La înnoire, dacă kdelibs4-dev este instalat, va trebui instalat kdelibs5-dev. Pentru detalii consultați raportul de eroare #279621 de pe bugs.launchpad.net.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../janitor/plugincore/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:50
115.
%i obsolete entries in the status file
%i înregistrări învechite în fișierul de stare
Translated by Andrei Brănescu
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:45
116.
Obsolete entries in dpkg status
Intrări învechite în starea dpkg
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:48
117.
Obsolete dpkg status entries
pragma: no cover
Intrări învechite în starea dpkg
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:51
118.
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
Se șterge lilo, deoarece grub este instalat. (Pentru detalii consultați bug #314004.)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../janitor/plugincore/plugins/remove_lilo_plugin.py:43
111118 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Cucu, Andrei Brănescu, Bogdan Butnaru, Bogdan Ilisei, Cosmin Giurgiu, Cristiana Nicolae, Dan Damian, Daniel Comşa, Doru Horișco, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Memo, Meriuță Cornel, Mihai Capotă, Mihail Fontul, Radu Rădeanu, Ssneaker, Stas Sușcov, Turlea Octavian, Ursache Dogariu Daniel, Valentin Bora, naid.