|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
Atualização concluída
|
|
Translated by
dhyll
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
Atualização completa
|
|
|
Suggested by
Michele R. Marino
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
|
|
|
23.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
O índice de programas está danificado
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
O índice de software está danificado
|
|
|
Suggested by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:452
|
|
|
24.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Não é possível instalar ou remover nenhum programa. Por favor, utilize o Gerenciador de Pacotes "Synaptic" ou execute "sudo apt-get install -f" em um terminal para resolver esse problema primeiro.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
Não é possível instalar ou remover qualquer programa. Por favor use o Gerenciador de Pacotes "Synaptic" ou execute "sudo apt-get install -f" em um terminal para resolver esse problema primeiro.
|
|
|
Suggested by
Michele R. Marino
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:454
|
|
|
40.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
Tamanho de download desconhecido.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
Tamanho baixado desconhecido.
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:868
|
|
|
46.
|
|
|
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
|
|
|
Você pode não ser capaz de verificar atualizações ou baixar novas atualizações.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Você não pôde verificar atualização ou baixar novas atualizações.
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1040
|
|
|
57.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
|
Baixando o registro de alterações
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
Baixando o registro de mudanças
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
|
|
63.
|
|
|
The list of changes is not available yet. 
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A lista de modificações ainda não está disponível.
Por favor utilize http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
até que as mudanças estejam disponíveis ou tente novamente mais tarde. |
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
A lista de modificações ainda não está disponível.
Por favor utilize http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
até que as udanças estejam disponíveis ou tente novamente mais tarde. |
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:510
|
|
|
84.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Atualizações de programas
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
Atualizações de software
|
|
|
Suggested by
Rafael Proença
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
90.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
|
Atualizar usando a versão sugerida mais recente do atualizador de versão do sistema
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
Atualize usando a versão sugerida mais recente do atualizador de lançamento
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../update-manager:89
|
|
|
114.
|
|
|
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
|
|
|
|
|
Ao atualizar, se kdelibs4-dev estiver instalado, kdelibs5-dev precisa ser instalado. Veja bugs.launchpad.net, bug # 279621 para obter mais detalhes.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
Ao atualizar, se estiver kdelibs4-dev instalado, kdelibs5-dev precisa ser instalado. Veja bugs.launchpad.net, bug # 279621 para obter mais detalhes.
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:51
|
