Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
110 of 118 results
1.
Checking for updates…
अद्यावधिक जाँच गरिँदै छ…
Translated by sarojdhakal on 2017-03-14
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:69
2.
Installing updates…
स्थापित गर्न खोजिँदै
Translated by sarojdhakal on 2017-03-14
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:90
3.
Please wait, this can take some time.
कृपया पर्खिनुहोस्, यसको लागि केहि समय लाग्न सक्छ
Translated by sarojdhakal on 2017-03-14
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:40
4.
Update is complete
अपडेट पूरा भएको छ
Translated and reviewed by rohit shrestha on 2015-11-15
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:42
5.
Open Link in Browser
लिङ्क ब्राउजरमा खोल्नुहोस् !
Translated by sarojdhakal on 2017-03-14
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
6.
Copy Link to Clipboard
क्लिपबोर्डमा लिङ्क प्रतिलिपि गर्नुहोस्
Translated by sarojdhakal on 2017-03-14
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
सेटिङहरू...
Translated by sarojdhakal on 2017-03-14
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
8.
You stopped the check for updates.
तपाईँले लिङ्क अपडेटमा रोक लाउनु भएको छ
Translated by sarojdhakal on 2017-03-14
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:209 ../UpdateManager/UpdateManager.py:263
9.
_Check Again
_फेरि जाच्नुहोस्
Translated by sarojdhakal on 2017-03-14
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:211
10.
The software on this computer is up to date.
यो कम्प्युटरको सफ्टवेयर अपडेट भइसकेको छ
Translated and reviewed by rohit shrestha on 2015-11-15
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:225 ../UpdateManager/Dialogs.py:236
110 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Pyasi, Bista Nirooj, Jaydeep Bhusal, Rabi Poudyal, Sanjog Sigdel, Yogesh Ojha, meadhikari, rohit shrestha, sarojdhakal.