Translations by Н.Энхбат
Н.Энхбат has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Error during update
|
|
| 2009-11-25 |
Шинэчлэх үед алдаа гарав
|
|
| ~ |
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
|
|
| 2009-11-25 |
Тохиромжгүй төлөв дэх багц
|
|
| ~ |
Third party sources disabled
|
|
| 2009-11-25 |
3 дах хэсгийн үүсвэрүүд гэмтсэн байна.
|
|
| ~ |
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
|
|
| 2009-11-25 |
Таны эхний жагсаалт дах 3 дах хэсгийн зарим нь гэмтсэн байна. Та 'software-properties' хэрэгсэл болох таны багцын менежерийг сайжруулсны дараа дахин ажиллуулж болно.
|
|
| ~ |
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
|
|
| 2009-11-25 |
Буруу төлөв байгаа багцийг устгах
|
|
| ~ |
Broken packages
|
|
| 2009-11-25 |
Багцууд гэмтсэн байна
|
|
| ~ |
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2009-11-25 |
Таны системд эвдэрсэн багц байгаа учир энэ программаар засагдахгүй. Үргэлжлүүлэхээс өмнө synaptic эсвэл apt-get хэрэглэн үүнийг засна уу
|
|
| ~ |
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
| 2009-11-25 |
Энэ магадгүй түр зуурын асуудал байх. Дараа дахин оролдож үзнэ үү.
|
|
| ~ |
Set datadir
|
|
| 2009-11-25 |
datadir -ыг байрлуул
|
|
| ~ |
|
|
| 2009-03-24 |
|
|
| ~ |
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
| 2009-03-23 |
Энэ бол хамгийн боломжтой тогтворгүй асуудал. Дараа дахин оролдоно уу.
|
|
| ~ |
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
|
|
| 2009-03-23 |
Боодол дахь муу мужийг устгах
|
|
| ~ |
Error authenticating some packages
|
|
| 2009-03-23 |
Баталгаажуулж байгаа зарим боодолд алдаа гарлаа
|
|
| ~ |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:
%s
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
| 2009-03-23 |
Шинэчлэлийг тооцоолж байх үе хүртэл тохиолдсон асуудлыг шийдвэрлэсэнгүй
%s
Энэ нь доорх шалтгаанаар үүссэн:
* Үбүнтү-гийн pre-release загварыг шинэчилж байсан
* Үбүнтү-гийн pre-release загвар ажиллаж байсан
* Албан ёсны бус програмын боодол Үбүнтү-д хангагдаагүй
|
|
| ~ |
Broken packages
|
|
| 2009-03-23 |
Эвдэрхий боодол
|
|
| ~ |
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2009-03-23 |
Таны системд эвдэрсэн боодол байгаа тул энэ прогамаар засагдахгүй. Үргэлжлүүлэхээс өмнө synaptic эсвэл apt-get хэрэглэн тэднийг засна уу
|
|
| ~ |
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
|
|
| 2009-03-23 |
Ямар нэгэн боодлыг олж чадахгүй байна. Магадгүй энэ Үбүнтү-гийн диск биш, эсвэл буруу бүтэцтэй байна уу?
|
|
| ~ |
Failed to add the CD
|
|
| 2009-03-23 |
СD-г нэмэхэд алдаа гарлаа
|
|
| ~ |
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
|
|
| 2009-03-21 |
Алдаа гарсан тохиолдолд сэргээхэд нэмэт sshd '%s' портоор ажиллаж эхлэх болно. Хэрвээ та ямар нэгэн буруу алхам ssh-ийг ажиллаж байх үед хийвэл нэмэлтийг зүйлийг холбож чадна.
|
|
| ~ |
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again.
|
|
| 2009-03-21 |
Тэр суусан боодол дээр шинэчлэл хийгдэж чадахгүй.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again.
|
|
| ~ |
Continue running under SSH?
|
|
| 2009-03-21 |
SSH-д тохируулахгүй үргэлжлүүлэн ажиллуулах уу?
|
|
| ~ |
Starting additional sshd
|
|
| 2009-03-21 |
Нэмэлт sshd ажиллаж эхлэж байна
|
|
| ~ |
Can not upgrade
|
|
| 2009-03-21 |
Шинэчлэгдэж чадахгүй байна
|
|
| ~ |
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
|
|
| 2009-03-21 |
Энэ хэрэгсэл дээр '%s'-ээс '%s' лүү шинэчлэгдэх нь дэмжигдээгүй
|
|
| ~ |
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
| 2009-03-21 |
Таны python суулгац эвдэрсэн байна. '/usr/bin/python'-ийг засна уу.
|
|
| ~ |
Package 'debsig-verify' is installed
|
|
| 2009-03-21 |
'debsig-verify' гэх боодол суусан
|
|
| ~ |
Include latest updates from the Internet?
|
|
| 2009-03-21 |
Интернэтээс хамгийн сүүлийн үеийн шинэчлэлийг авах уу?
|
|
| ~ |
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
| 2009-03-21 |
Өөр боодол удирдлагын програм (яг apt-get эсвэл aptitude шиг) аль хэдийнэ ажиллаж байна. Эхлээд тэр програмыг хаана уу.
|
|
| ~ |
Can't install '%s'
|
|
| 2009-03-20 |
'%s'-ийг суулгаж чадахгүй байна
|
|
| ~ |
Unable to get exclusive lock
|
|
| 2009-03-20 |
Онцгой түгжээг өгөх чадваргүй
|
|
| ~ |
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
| 2009-03-20 |
Зарим боодлыг баталгаажуулах боломжгүй байсан. Энэ магадгүй сүлжээний түр зуурын алдаа байсан байх. Та магадгүй хүсвэл дараа дахин оролдож болно. Доор баталгаажаагүй боодлуудыг харуулав.
|
|
| ~ |
Reading cache
|
|
| 2009-03-20 |
Нөөцийг уншиж байна
|
|
| ~ |
Error authenticating some packages
|
|
| 2009-03-20 |
Баталгаажуулсан зарим боодолд алдаа гарлаа
|
|
| ~ |
Broken packages
|
|
| 2009-03-20 |
Эвдэрсэн боодол
|
|
| ~ |
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
|
|
| 2009-03-20 |
Зөвхөн хэсэгчилсэн шинэчлэлийг гүйцэтгэнэ
|
|
| ~ |
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
| 2009-03-20 |
Өгсөн замыг хэрэглэн СД уншигчнаас шинэчлэх боодлыг хай
|
|
| ~ |
Main server
|
|
| 2009-03-20 |
Ерөнхий сервер
|
|
| 27. |
Could not calculate the upgrade
|
|
| 2009-03-23 |
Шинэчлэлийг тооцоолж чадахгүй байна
|
|
| 73. |
%.1f MB
|
|
| 2009-03-21 |
%.1f КБ
|
|
