Translations by A. Decorte
A. Decorte has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Upgrade
|
|
| 2008-04-15 |
In_zornament
|
|
| ~ |
_Install Updates
|
|
| 2008-04-15 |
I_nstale inzornaments
|
|
| ~ |
Description of update
|
|
| 2008-04-15 |
Descrizion dal inzornament
|
|
| ~ |
Update Manager
|
|
| 2008-04-15 |
Gjestôr dai inzornaments
|
|
| ~ |
Show progress of individual files
|
|
| 2008-04-15 |
Mostre progrès dai singui files
|
|
| ~ |
U_pgrade
|
|
| 2008-04-15 |
_Inzorne
|
|
| ~ |
Chec_k
|
|
| 2008-04-15 |
_Verifiche
|
|
| ~ |
<big><b>Starting Update Manager</b></big>
|
|
| 2008-04-15 |
<big><b>Inviament dal Gjestôr dai inzornaments</b></big>
|
|
| ~ |
Reading package information
|
|
| 2008-04-15 |
Daûr a lei lis informazions sui pacuts
|
|
| ~ |
Difference between the files
|
|
| 2008-04-15 |
Difarencis tra i files
|
|
| ~ |
_Replace
|
|
| 2008-04-15 |
_Sostituìs
|
|
| ~ |
Terminal
|
|
| 2008-04-15 |
Terminâl
|
|
| ~ |
Upgrade: %s
|
|
| 2008-04-15 |
Inzorne: %s
|
|
| ~ |
Remove: %s
|
|
| 2008-04-15 |
Gjave: %s
|
|
| ~ |
d
|
|
| 2008-04-15 |
d
|
|
| ~ |
Restart required
|
|
| 2008-04-15 |
Covente tornâ a inviâ l'ordenadôr
|
|
| ~ |
Install: %s
|
|
| 2008-04-15 |
Instale: %s
|
|
| ~ |
Details [d]
|
|
| 2008-04-15 |
Detais [d]
|
|
| ~ |
Authentication failed
|
|
| 2008-04-15 |
Autenticazion falide
|
|
| ~ |
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
|
|
| 2008-04-15 |
L'inzornament al è finît e si scugne tornâ a inviâ l'ordenadôr. Vuelistu fâlu cumò?
|
|
| ~ |
Upgrade tool
|
|
| 2008-04-15 |
Imprest pal inzornament
|
|
| ~ |
You have to download a total of %s.
|
|
| 2008-04-15 |
Tu scugnis discjamâ un totâl di %s.
|
|
| ~ |
%d package is going to be removed.
%d packages are going to be removed.
|
|
| 2008-04-15 |
%d pacut al sta par jessi gjavât.
%d pacuts a stan par jessi gjavâts.
|
|
| ~ |
%d new package is going to be installed.
%d new packages are going to be installed.
|
|
| 2008-04-15 |
%d gnûf pacut al sta par jessi instalât.
%d gnûfs pacuts a stan par jessi instalâts.
|
|
| ~ |
Installing the upgrades
|
|
| 2008-04-15 |
Daûr a instalâ i inzornaments
|
|
| ~ |
Reboot required
|
|
| 2008-04-15 |
Covente tornâ a inviâ l'ordenadôr
|
|
| ~ |
%d package is going to be upgraded.
%d packages are going to be upgraded.
|
|
| 2008-04-15 |
%d pacut al sta par jessi inzornât.
%d pacuts a stan par jessi inzornâts.
|
|
| ~ |
Getting new packages
|
|
| 2008-04-15 |
Daûr a recuperâ i gnûfs pacuts
|
|
| ~ |
Cancel Upgrade?
|
|
| 2008-04-15 |
Scancelâ l'avançament di version?
|
|
| ~ |
Show Difference >>>
|
|
| 2008-04-15 |
Mostre difarencis >>>
|
|
| ~ |
Show Terminal >>>
|
|
| 2008-04-15 |
Mostre terminâl >>>
|
|
| ~ |
<<< Hide Terminal
|
|
| 2008-04-15 |
<<< Plate terminâl
|
|
| ~ |
Details
|
|
| 2008-04-15 |
Detais
|
|
| ~ |
Install %s
|
|
| 2008-04-15 |
Instale %s
|
|
| ~ |
Upgrade %s
|
|
| 2008-04-15 |
Avanze %s
|
|
| ~ |
<<< Hide Difference
|
|
| 2008-04-15 |
<<< Plate difarencis
|
|
| ~ |
Remove %s
|
|
| 2008-04-15 |
Gjave %s
|
|
| ~ |
Could not install '%s'
|
|
| 2008-04-15 |
No si pues instalâ '%s'
|
|
| ~ |
Applying changes
|
|
| 2008-04-15 |
Daûr a aplicâ i cambiaments
|
|
| ~ |
The 'diff' command was not found
|
|
| 2008-04-15 |
Comant 'diff' no cjatât
|
|
| ~ |
System upgrade is complete.
|
|
| 2008-04-15 |
Avançament di version dal sistem finît.
|
|
| ~ |
Fetching
|
|
| 2008-04-15 |
Daûr a recuperâ
|
|
| ~ |
About %s remaining
|
|
| 2008-04-15 |
A mancjin cirche %s
|
|
| ~ |
Required depends is not installed
|
|
| 2008-04-15 |
Lis dipendencis necessaris no son instaladis
|
|
| ~ |
Preparing the upgrade failed
|
|
| 2008-04-15 |
Preparazion dal avançament di version falide
|
|
| ~ |
Invalid package information
|
|
| 2008-04-15 |
Informazions di pacut no validis
|
|
| ~ |
Checking package manager
|
|
| 2008-04-15 |
Daûr a controlâ il gjestôr di pacuts
|
|
| ~ |
Updating repository information
|
|
| 2008-04-15 |
Daûr a inzornâ lis informazions dal dipuesit
|
|
| ~ |
The required dependency '%s' is not installed.
|
|
| 2008-04-15 |
La dipendence necessarie '%s' no je instalade.
|
|
| ~ |
Calculating the changes
|
|
| 2008-04-15 |
Daûr a calcolâ i cambiaments
|
|
