Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
3443 of 118 results
34.
Downloading list of changes...
Muudatuste nimekirja allalaadimine...
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-10-14
In upstream:
Kõikide muudatuste allalaadimine..
Suggested by *nix on 2007-11-18
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:588
35.
_Deselect All
_Eemalda kõik
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-07-28
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:632
36.
Select _All
_Vali kõik
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-07-28
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:638
37.
%s will be downloaded.
%s laaditakse alla.
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-08-16
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:734
38.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
Uuendus on juba allalaetud.
Translated and reviewed by Kristjan Vool on 2012-11-15
Uuendused on juba allalaetud.
Translated and reviewed by Kristjan Vool on 2012-11-15
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:748
39.
There are no updates to install.
Pole uuendusi, mida paigaldada.
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-08
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:754
40.
Unknown download size.
Allalaadimise suurus pole teada.
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-08-16
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:763
41.
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
Tarkvara uuendused on olemas alates %s %s väljalaskmisest. Soovid sa need koheselt paigaldada?
Translated and reviewed by Kristjan Vool on 2013-04-09
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:790
42.
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
Tarkvara uuendused on saadaval, soovid sa need kohe paigaldada?
Translated and reviewed by Kristjan Vool on 2012-11-20
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:795
43.
Not enough free disk space
print("on_button_install_clicked")
Kõvakettal pole piisavalt vaba ruumi
Translated by mahfiaz on 2009-06-28
Reviewed by Laur Mõtus on 2009-11-25
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:828
3443 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, BloodDw, Jalakas, Kristjan Vool, Laur Mõtus, Mihkel Tõnnov, Märt Põder, bushido, mahfiaz, margus723, vaba.