Translations by Joel Goguen
Joel Goguen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
File %s of %s
|
|
| 2009-01-16 |
File %s of %s
|
|
| ~ |
File %s of %s at %sB/s
|
|
| 2009-01-16 |
File %s of %s at %sB/s
|
|
| ~ |
Downloading additional package files...
|
|
| 2009-01-16 |
Downloading additional package files...
|
|
| ~ |
Could not calculate sources.list entry
|
|
| 2009-01-16 |
Could not calculate sources.list entry
|
|
| ~ |
Upgrade
|
|
| 2009-01-16 |
Upgrade
|
|
| ~ |
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
|
|
| 2009-01-16 |
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
|
|
| ~ |
%(str_days)s %(str_hours)s
|
|
| 2009-01-16 |
%(str_days)s %(str_hours)s
|
|
| ~ |
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
| 2009-01-10 |
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
| ~ |
Continue [Yn]
|
|
| 2009-01-10 |
Continue [Yn]
|
|
| ~ |
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
| 2009-01-10 |
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
| ~ |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:
%s
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
| 2009-01-10 |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:
%s
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
| ~ |
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
| 2009-01-10 |
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
| ~ |
Reading package information
|
|
| 2008-11-11 |
Reading package information
|
|
| ~ |
%li minute
%li minutes
|
|
| 2008-11-11 |
%li minute
|
|
| ~ |
%li hour
%li hours
|
|
| 2008-11-11 |
%li hour
|
|
| ~ |
%li day
%li days
|
|
| 2008-11-11 |
%li day
|
|
| ~ |
%li second
%li seconds
|
|
| 2008-11-11 |
%li second
|
|
| ~ |
Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade again when this is done.
|
|
| 2008-11-11 |
Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade again when this is done.
|
|
| ~ |
evms in use
|
|
| 2008-11-11 |
evms in use
|
|
| ~ |
Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
|
|
| 2008-11-11 |
Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
|
|
| ~ |
Calculating the changes
|
|
| 2008-11-11 |
Calculating the changes
|
|
| ~ |
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
|
|
| 2008-11-11 |
Package in an inconsistent state
Packages in an inconsistent state
|
|
| 2008-11-11 |
Package in an inconsistent state
Packages in an inconsistent state
|
|
| ~ |
Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
|
|
| 2008-11-11 |
Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
|
|
| ~ |
_Report Bug
|
|
| 2007-10-05 |
_Report Bug
|
|
| ~ |
Please check your internet connection.
|
|
| 2007-10-05 |
Please check your internet connection.
|
|
| ~ |
_Restart Now
|
|
| 2007-10-05 |
_Restart Now
|
|
| ~ |
Could not download the release notes
|
|
| 2007-10-05 |
Could not download the release notes
|
|
| ~ |
The server may be overloaded.
|
|
| 2007-10-05 |
The server may be overloaded.
|
|
| ~ |
Could not find the release notes
|
|
| 2007-10-05 |
Could not find the release notes
|
|
| ~ |
_Keep
|
|
| 2007-10-05 |
_Keep
|
|
| ~ |
n
|
|
| 2007-10-05 |
n
|
|
| ~ |
d
|
|
| 2007-10-05 |
d
|
|
| ~ |
Remove: %s
|
|
| 2007-10-05 |
Remove: %s
|
|
| ~ |
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
| 2007-10-05 |
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
| ~ |
Aborting
|
|
| 2007-10-05 |
Aborting
|
|
| ~ |
Continue [yN]
|
|
| 2007-10-05 |
Continue [yN]
|
|
| ~ |
y
|
|
| 2007-10-05 |
y
|
|
| ~ |
Restart required
|
|
| 2007-10-05 |
Restart required
|
|
| ~ |
Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
| 2007-10-05 |
Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
| ~ |
%d package is going to be removed.
%d packages are going to be removed.
|
|
| 2007-10-05 |
%d package is going to be removed.
%d packages are going to be removed.
|
|
| ~ |
About %s remaining
|
|
| 2007-10-05 |
About %s remaining
|
|
| ~ |
Fetching file %li of %li
|
|
| 2007-10-05 |
Fetching file %li of %li
|
|
| ~ |
You will lose any changes you have made to this configuration file if you choose to replace it with a newer version.
|
|
| 2007-10-05 |
You will lose any changes you have made to this configuration file if you choose to replace it with a newer version.
|
|
| ~ |
Could not install '%s'
|
|
| 2007-10-05 |
Could not install '%s'
|
|
| ~ |
Replace the customized configuration file
'%s'?
|
|
| 2007-10-05 |
Replace the customized configuration file
'%s'?
|
|
| ~ |
The 'diff' command was not found
|
|
| 2007-10-05 |
The 'diff' command was not found
|
|
| ~ |
Upgrade complete
|
|
| 2007-10-05 |
Upgrade complete
|
|
| ~ |
_Upgrade
|
|
| 2007-10-05 |
_Upgrade
|
|
| ~ |
Running partial upgrade
|
|
| 2007-10-05 |
Running partial upgrade
|
|
