Translations by Ian Griffiths
Ian Griffiths has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
|
|
| 2006-05-16 |
<b><big>Cancel the upgrade in progress?</big></b>
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
|
|
| ~ |
Update Manager
|
|
| 2006-05-16 |
Update Manager
|
|
| ~ |
_Hide this information in the future
|
|
| 2006-05-16 |
_Hide this information in the future
|
|
| ~ |
_Install Updates
|
|
| 2006-05-16 |
_Install Updates
|
|
| ~ |
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
| 2006-05-16 |
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
| ~ |
U_pgrade
|
|
| 2006-05-16 |
U_pgrade
|
|
| ~ |
Release Notes
|
|
| 2006-05-16 |
Release Notes
|
|
| ~ |
Chec_k
|
|
| 2006-05-16 |
Chec_k
|
|
| ~ |
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
| 2006-05-16 |
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
| ~ |
Failed to extract
|
|
| 2006-05-16 |
Failed to extract
|
|
| ~ |
Authentication failed
|
|
| 2006-05-16 |
Authentication failed
|
|
| ~ |
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
| 2006-05-16 |
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
| ~ |
Failed to fetch
|
|
| 2006-05-16 |
Failed to fetch
|
|
| ~ |
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
|
|
| 2006-05-16 |
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
|
|
| ~ |
Please check your internet connection.
|
|
| 2006-05-16 |
Please check your internet connection.
|
|
| ~ |
Upgrade tool
|
|
| 2006-05-16 |
Upgrade tool
|
|
| ~ |
Upgrade tool signature
|
|
| 2006-05-16 |
Upgrade tool signature
|
|
| ~ |
Could not run the upgrade tool
|
|
| 2006-05-16 |
Could not run the upgrade tool
|
|
| ~ |
Could not download the release notes
|
|
| 2006-05-16 |
Could not download the release notes
|
|
| ~ |
Could not find the release notes
|
|
| 2006-05-16 |
Could not find the release notes
|
|
| ~ |
The server may be overloaded.
|
|
| 2006-05-16 |
The server may be overloaded.
|
|
| ~ |
_Report Bug
|
|
| 2006-05-16 |
_Report Bug
|
|
| ~ |
_Resume Upgrade
|
|
| 2006-05-16 |
_Resume Upgrade
|
|
| ~ |
_Restart Now
|
|
| 2006-05-16 |
_Restart Now
|
|
| ~ |
_Keep
|
|
| 2006-05-16 |
_Keep
|
|
| ~ |
Terminal
|
|
| 2006-05-16 |
Terminal
|
|
| ~ |
_Replace
|
|
| 2006-05-16 |
_Replace
|
|
| ~ |
Cleaning up
|
|
| 2006-05-16 |
Cleaning up
|
|
| ~ |
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
|
|
| 2006-05-16 |
The upgrade is finished and a restart is required. Do you want to do this now?
|
|
| ~ |
Difference between the files
|
|
| 2006-05-16 |
Difference between the files
|
|
| ~ |
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
|
|
| 2006-05-16 |
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
|
|
| ~ |
Details
|
|
| 2006-05-16 |
Details
|
|
| ~ |
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
|
|
| 2006-05-16 |
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
|
|
| ~ |
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
|
|
| 2006-05-16 |
<b><big>Cancel the upgrade in progress?</big></b>
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
|
|
| ~ |
|
|
| 2006-05-16 |
|
|
| ~ |
Install %s
|
|
| 2006-05-16 |
Install %s
|
|
| ~ |
To prevent data loss close all open applications and documents.
|
|
| 2006-05-16 |
To prevent data loss close all open applications and documents.
|
|
| ~ |
Upgrade %s
|
|
| 2006-05-16 |
Upgrade %s
|
|
| ~ |
Reboot required
|
|
| 2006-05-16 |
Reboot required
|
|
| ~ |
The 'diff' command was not found
|
|
| 2006-05-16 |
The 'diff' command was not found
|
|
| ~ |
Applying changes
|
|
| 2006-05-16 |
Applying changes
|
|
| ~ |
Could not install '%s'
|
|
| 2006-05-16 |
Could not install '%s'
|
|
| ~ |
System upgrade is complete.
|
|
| 2006-05-16 |
System upgrade is complete.
|
|
| ~ |
Upgrading
|
|
| 2006-05-16 |
Upgrading
|
|
| ~ |
Searching for obsolete software
|
|
| 2006-05-16 |
Searching for obsolete software
|
|
| ~ |
Please insert '%s' into the drive '%s'
|
|
| 2006-05-16 |
Please insert '%s' into the drive '%s'
|
|
| ~ |
Updating repository information
|
|
| 2006-05-16 |
Updating repository information
|
|
| ~ |
_Remove
|
|
| 2006-05-16 |
_Remove
|
|
| ~ |
Error during commit
|
|
| 2006-05-16 |
Error during commit
|
|
| ~ |
Invalid package information
|
|
| 2006-05-16 |
Invalid package information
|
|
