Translations by Hew
Hew has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
For upgrade information, please visit:
%(url)s
|
|
| 2011-01-23 |
For upgrade information, please visit:
%(url)s
|
|
| ~ |
Disable GNU screen support
|
|
| 2011-01-23 |
Disable GNU screen support
|
|
| ~ |
The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process.
|
|
| 2011-01-23 |
The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process.
|
|
| ~ |
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
| 2011-01-23 |
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
| ~ |
The package information was last updated %(days_ago)s days ago.
Press the 'Check' button below to check for new software updates.
|
|
| 2011-01-23 |
The package information was last updated %(days_ago)s days ago.
Press the 'Check' button below to check for new software updates.
|
|
| ~ |
Software updates may be available for your computer.
|
|
| 2011-01-23 |
Software updates may be available for your computer.
|
|
| ~ |
%(count_str)s %(download_str)s
|
|
| 2010-09-29 |
%(count_str)s %(download_str)s
|
|
| ~ |
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
| 2010-09-29 |
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
| ~ |
The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago.
The package information was last updated %(hours_ago)s hours ago.
|
|
| 2010-09-29 |
The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago.
The package information was last updated %(hours_ago)s hours ago.
|
|
| ~ |
Release upgrade not possible right now
|
|
| 2010-09-29 |
Release upgrade not possible right now
|
|
| ~ |
The package information was last updated %(days_ago)s day ago.
The package information was last updated %(days_ago)s days ago.
|
|
| 2010-09-29 |
The package information was last updated %(days_ago)s day ago.
The package information was last updated %(days_ago)s days ago.
|
|
| ~ |
Starting Update Manager
|
|
| 2010-09-29 |
Starting Update Manager
|
|
| ~ |
No longer supported: %s
|
|
| 2010-09-29 |
No longer supported: %s
|
|
| ~ |
Upgrade (%s)
|
|
| 2010-09-29 |
Upgrade (%s)
|
|
| ~ |
No longer supported %s
|
|
| 2010-09-29 |
No longer supported %s
|
|
| ~ |
%(amount)d installed package is no longer supported by Canonical. You can still get support from the community.
%(amount)d installed packages are no longer supported by Canonical. You can still get support from the community.
|
|
| 2010-09-29 |
%(amount)d installed package is no longer supported by Canonical. You can still get support from the community.
%(amount)d installed packages are no longer supported by Canonical. You can still get support from the community.
|
|
| ~ |
%(count)s update has been selected.
%(count)s updates have been selected.
|
|
| 2010-09-29 |
%(count)s update has been selected.
%(count)s updates have been selected.
|
|
| ~ |
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
| 2010-09-29 |
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
| ~ |
Install (%s)
|
|
| 2010-09-29 |
Install (%s)
|
|
| ~ |
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
| 2010-09-29 |
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
| ~ |
<b>Downgrade (%s)</b>
|
|
| 2010-09-29 |
<b>Downgrade (%s)</b>
|
|
| ~ |
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
|
|
| 2010-09-29 |
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
|
|
| ~ |
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
|
|
| 2010-09-29 |
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
|
|
| ~ |
Remove (%s)
|
|
| 2010-09-29 |
Remove (%s)
|
|
| ~ |
Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
| 2010-09-29 |
Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
| ~ |
No longer supported by Canonical (%s)
|
|
| 2010-09-29 |
No longer supported by Canonical (%s)
|
|
| ~ |
No longer needed (%s)
|
|
| 2010-09-29 |
No longer needed (%s)
|
|
| ~ |
This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No version of this driver is available that works with your video card in Ubuntu 10.04 LTS.
Do you want to continue?
|
|
| 2010-04-10 |
This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No version of this driver is available that works with your video card in Ubuntu 10.04 LTS.
|
|
| ~ |
This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 LTS.
Do you want to continue?
|
|
| 2010-04-10 |
This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 LTS.
|
|
| ~ |
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
| 2009-10-25 |
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
| ~ |
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
| 2009-10-25 |
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
| ~ |
Your system is running on battery. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2009-09-21 |
Your system is running on battery. Are you sure you want to continue?
|
|
| ~ |
Co_ntinue
|
|
| 2009-09-21 |
Co_ntinue
|
|
| ~ |
<big><b>Running on battery</b></big>
|
|
| 2009-09-21 |
<big><b>Running on battery</b></big>
|
|
| ~ |
Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
|
|
| 2009-09-21 |
Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All packages in karmic were built with optimisations requiring ARMv6 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
|
|
| ~ |
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.
Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade will cancel.
|
|
| 2009-09-21 |
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.
Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade will cancel.
|
|
| ~ |
No ARMv6 CPU
|
|
| 2009-09-21 |
No ARMv6 CPU
|
|
| ~ |
The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working state. Please consider submitting a bug report about it.
|
|
| 2009-09-21 |
The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working state. Please consider submitting a bug report about it.
|
|
| ~ |
Upgrade canceled
|
|
| 2009-09-21 |
Upgrade canceled
|
|
| ~ |
<b>New Ubuntu release '%s' is available</b>
|
|
| 2009-09-21 |
<b>New Ubuntu release '%s' is available</b>
|
|
| ~ |
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run a internal mirror or if the mirror information is out of date.
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel.
|
|
| 2009-09-21 |
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run a internal mirror or if the mirror information is out of date.
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel.
|
|
| ~ |
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
| 2009-07-25 |
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
| ~ |
Sandbox upgrade using aufs
|
|
| 2009-07-25 |
Sandbox upgrade using aufs
|
|
| ~ |
Upgrade information
|
|
| 2009-07-25 |
Upgrade information
|
|
| ~ |
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
| 2009-03-12 |
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
| ~ |
New release '%s' available.
|
|
| 2009-03-12 |
New release '%s' available.
|
|
| ~ |
Welcome to Ubuntu
|
|
| 2009-03-12 |
Welcome to Ubuntu
|
|
| ~ |
Upgrade
|
|
| 2009-03-12 |
Upgrade
|
|
| ~ |
Continue [Yn]
|
|
| 2009-03-12 |
Continue [Yn]
|
|
| ~ |
File %s of %s at %sB/s
|
|
| 2009-03-12 |
File %s of %s at %sB/s
|
|
