Translations by George Christofis
George Christofis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited and you may encounter problems after the upgrade. For more information see https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Do you want to continue with the upgrade?
|
|
| 2012-03-15 |
Η υποστήριξη στο Ubuntu 12.04 LTS για τις κάρτες γραφικών της Intel είναι περιορισμένη και ίσως αντιμετωπίσετε προβλήματα μετά την αναβάθμιση. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε στο σύνδεσμο https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Θέλετε να συνεχίσετε την αναβάθμιση;
|
|
| ~ |
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS.
|
|
| 2012-03-15 |
Η κάρτα γραφικών σας ίσως να μην υποστηρίζεται πλήρως στο Ubuntu 12.04 LTS.
|
|
| ~ |
extracting '%s'
|
|
| 2012-01-22 |
αποσυμπίεση '%s'
|
|
| ~ |
The update has already been downloaded, but not installed.
The updates have already been downloaded, but not installed.
|
|
| 2012-01-22 |
Η ενημέρωση έχει ήδη μεταφορτωθεί, αλλά δεν εγκαταστάθηκε.
Οι ενημερώσεις έχουν ήδη μεταφορτωθεί, αλλά δεν εγκαταστάθηκαν.
|
|
| ~ |
Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue.
Please make sure that the system directory is writable.
|
|
| 2012-01-22 |
Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στον κατάλογο του συστήματος '%s' on your system. Η αναβάθμιση δεν μπορεί να συνεχιστεί.
Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι ο κατάλογος του συστήματος είναι εγγράψιμος.
|
|
| ~ |
Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
|
|
| 2012-01-22 |
Παρακαλώ αναφέρετε αυτό το σφάλμα σε έναν περιηγητή στο http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+filebug και επισυνάψτε τα αρχεία στο /var/log/dist-upgrade/ για να αναφέρετε το σφάλμα.
%s
|
|
| ~ |
Can not write to '%s'
|
|
| 2012-01-07 |
Δεν μπορείτε να γράψετε στο '%s'
|
|
| ~ |
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 12.04</big></b>
|
|
| 2012-01-07 |
<b><big>Αναβάθμιση Ubuntu στην έκδοση 12.04</big></b>
|
|
| ~ |
The package information was last updated about %s minutes ago.
|
|
| 2012-01-07 |
Οι πληροφορίες του πακέτου ενημερώθηκαν τελευταία περίπου %s λεπτά πριν.
|
|
| ~ |
The package information was just updated.
|
|
| 2012-01-07 |
Οι πληροφορίες του πακέτου μόλις ενημερώθηκαν.
|
|
| 1. |
Checking for updates…
|
|
| 2012-09-29 |
Έλεγχος για ενημερώσεις...
|
|
| 2. |
Installing updates…
|
|
| 2012-09-29 |
Εγκατάσταση ενημερώσεων
|
|
| 10. |
The software on this computer is up to date.
|
|
| 2012-01-07 |
Το λογισμικό σε αυτόν τον υπολογιστή είναι ενημερωμένο.
|
|
| 22. |
Updated software is available from a previous check.
|
|
| 2012-09-20 |
Ενημερωμένο λογισμικό είναι διαθέσιμο από προηγούμενο έναν έλεγχο.
|
|
| 30. |
Name
|
|
| 2012-03-21 |
Όνομα
|
|
| 35. |
_Deselect All
|
|
| 2012-01-07 |
_Αποεπιλογή όλων
|
|
| 36. |
Select _All
|
|
| 2012-01-07 |
Επιλογή_Όλων
|
|
| 39. |
There are no updates to install.
|
|
| 2012-01-22 |
Δεν υπάρχουν ενημερώσεις για εγκατάσταση.
|
|
| 51. |
Install All Available Updates
|
|
| 2012-01-07 |
Εγκατάσταση όλων των διαθέσιμων αναβαθμίσεων
|
|
| 2012-01-07 |
Εγκατάσταση Όλων των Διαθέσιμων Αναβαθμίσεων
|
|
| 53. |
Changelog
|
|
| 2012-01-07 |
Καταγραφή αλλαγών (Changelog)
|
|
| 2012-01-07 |
Καταγραφή αλλαγών
|
|
| 54. |
Updates
|
|
| 2012-01-07 |
Ενημερώσεις
|
|
| 59. |
This update does not come from a source that supports changelogs.
|
|
| 2012-01-07 |
Αυτή η ενημέρωση δεν προέρχεται από πηγή η οποία υποστηρίζει καταγραφή αλλαγών (Changelogs).
|
|
| 2012-01-07 |
Αυτή η ενημέρωση δεν προέρχεται από πηγή η οποία υποστηρίζει καταγραφή αλλαγών.
|
|
| 61. |
Changes for the versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
| 2012-01-07 |
Αλλαγές για τις εκδόσεις:
Εγκατεστημένη έκδοση: %s
Διαθέσιμη έκδοση: %s
|
|
| 95. |
Show unsupported packages on this machine
|
|
| 2012-01-07 |
Εμφάνιση μη υποστηριζόμενων πακέτων σε αυτό τον υπολογιστή
|
|
| 96. |
Show supported packages on this machine
|
|
| 2012-01-07 |
Εμφάνιση υποστηριζόμενων πακέτων σε αυτό τον υπολογιστή
|
|
| 97. |
Show all packages with their status
|
|
| 2012-01-07 |
Εμφάνιση όλων των πακέτων με την κατάστασή τους
|
|
| 98. |
Show all packages in a list
|
|
| 2012-01-07 |
Εμφάνιση όλων των πακέτων σε μία λίστα
|
|
| 105. |
Unsupported:
|
|
| 2012-01-07 |
Μη υποστηριζόμενα:
|
|
| 106. |
Supported until %s:
|
|
| 2012-01-07 |
Υποστηρίζεται έως %s:
|
|
| 107. |
Unsupported
|
|
| 2012-01-07 |
Μη υποστηριζόμενο
|
|
