Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
101110 of 118 results
101.
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be downloaded
Máte %(num)s balíčků (%(percent).1f%%), které už nejsou k dispozici ke stažení.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-13
Located in ../ubuntu-support-status:199
102.
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported
Máte %(num)s balíčků (%(percent).1f%%), které nejsou podporované
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-13
Located in ../ubuntu-support-status:202
103.
Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more details
Pro více podrobností spusťte s parametry --show-unsupported, --show-supported nebo --show-all
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-13
Located in ../ubuntu-support-status:210
104.
No longer downloadable:
Už nelze stáhnout:
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-13
Located in ../ubuntu-support-status:214
105.
Unsupported:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nepodporováno:
Translated by Petrus Adamus on 2011-12-20
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-01-28
Located in ../ubuntu-support-status:217
106.
Supported until %s:
Podporováno do %s:
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-01-28
Located in ../ubuntu-support-status:222
107.
Unsupported
Nepodporováno
Translated by Petrus Adamus on 2011-12-20
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-01-28
Located in ../ubuntu-support-status:231
108.
Unimplemented method: %s
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
Neimplementovaná metoda: %s
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2009-03-02
Located in ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
109.
A file on disk
Soubor na disku
Translated by Marek Zdražil on 2009-02-24
Reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-13
In upstream:
soubor na disku
Suggested by Kamil Páral on 2009-03-02
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
110.
Install missing package.
Nainstalovat chybějící balíček.
Translated and reviewed by Marv-CZ on 2010-08-12
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
101110 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Dominik Sauer, Evžen Šubrt, Jakub Kočí, Jakub Žáček, Jan Nekvasil, Kamil Páral, Lukáš Chmela, Lumír Jasiok, Mafiosso, Marek Zdražil, Martin Sova, Martin Šácha, Marv-CZ, Miloslav Pansky, Miroslav Marcišin, Ondřej Nový, Pavel Borecki, Pavel Řehák, Petr Tomeš, Petrus Adamus, Texis, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Trefný, Václav Čermák, ZeXx86, lyon, Šimon Šustek.