Translations by Jakub Žáček
Jakub Žáček has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
| 2009-01-17 |
Spusťte 'do-release-upgrade'pro jeho aktualizaci.
|
|
| ~ |
File %s of %s
|
|
| 2009-01-17 |
Soubor %s z %s
|
|
| ~ |
%(str_hours)s %(str_minutes)s
|
|
| 2009-01-17 |
%(str_hours)s %(str_minutes)s
|
|
| ~ |
File %s of %s at %sB/s
|
|
| 2009-01-17 |
Soubor %s z %s při %sB/s
|
|
| ~ |
Continue [Yn]
|
|
| 2009-01-17 |
Pokračovat [Yn]
|
|
| ~ |
Upgrade
|
|
| 2009-01-17 |
Aktualizovat
|
|
| ~ |
Downloading additional package files...
|
|
| 2009-01-17 |
Stahuji dodatečné balíky...
|
|
| ~ |
&Close
|
|
| 2009-01-17 |
&Zavřít
|
|
| ~ |
Information
|
|
| 2009-01-17 |
Informace
|
|
| ~ |
%li day
%li days
|
|
| 2009-01-17 |
%li den
%li dny
%li dní
|
|
| ~ |
%li hour
%li hours
|
|
| 2009-01-17 |
%li hodina
%li hodiny
%li hodin
|
|
| ~ |
%li minute
%li minutes
|
|
| 2009-01-17 |
%li minuta
%li minuty
%li minut
|
|
| ~ |
%li second
%li seconds
|
|
| 2009-01-17 |
%li sekunda
%li sekundy
%li sekund
|
|
| ~ |
Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade again when this is done.
|
|
| 2009-01-17 |
Váš systém používá správce svazků "evms" v /proc/mounts. Jelikož software "evms" již není podporován, vypněte jej prosím, a poté spusťte aktualizaci znovu.
|
|
| ~ |
Error
|
|
| 2009-01-17 |
Chyba
|
|
| ~ |
%(str_days)s %(str_hours)s
|
|
| 2009-01-17 |
%(str_days)s %(str_hours)s
|
|
| ~ |
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
|
|
| 2009-01-17 |
Nemohu najít žádné soubory balíků, pravděpodobně toto není Ubuntu disk nebo má chybnou architekturu?
|
|
| ~ |
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
| 2009-01-17 |
Balík '%s' je označen k odebrání, ale není povoleno jeho odebrání.
|
|
| ~ |
evms in use
|
|
| 2009-01-17 |
používán evms
|
|
| ~ |
Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
|
|
| 2009-01-17 |
Aktualizace může omezit grafické efekty prostředí a snížit výkon ve hrách a jiných graficky náročných aplikacích.
|
|
| 29. |
Install
|
|
| 2009-01-17 |
Nainstalovat
|
|
| 44. |
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
| 2009-01-17 |
Tato akltualizace potřebuje celkem %s volného místa na disku '%s'. Prosím uvolněte alespoň %s dodatečného místa na '%s'. Vyprázdněte koš a smažte dočasné balíky dřívějších instalací použitím 'sudo apt-get clean'.
|
|
| 52. |
Cancel
|
|
| 2009-01-17 |
Zrušit
|
|
| 55. |
Building Updates List
|
|
| 2009-01-17 |
Vytvářím seznam aktualizací
|
|
| 57. |
Downloading changelog
|
|
| 2009-01-17 |
Stahuji seznam změn
|
|
