Translations by Jakub Kočí
Jakub Kočí has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
| 2012-08-16 |
%s %s je k dispozici (vy máte %s).
|
|
| 12. |
Upgrade…
|
|
| 2012-08-16 |
Aktualizovat...
|
|
| 13. |
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
| 2012-08-16 |
Pro %s %s už nejsou dostupné aktualizace softwaru.
|
|
| 14. |
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
| 2012-08-16 |
Abyste byli stále zabezpečeni, měli by jste povýšit na %s %s.
|
|
| 15. |
Not all updates can be installed
|
|
| 2012-08-16 |
Nelze nainstalovat všechny aktualizace
|
|
| 16. |
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
| 2012-08-16 |
Spusťte částečné povýšení, aby se nainstalovalo co nejvíce aktualizací.
To může být způsobeno:
* Předchozí nedokončená aktualizace
* Problémy s nainstalovanými programy
* Neoficiální balíčky programů, které Ubuntu neposkytuje
* Normální změny z vývojové verze Ubuntu
|
|
| 19. |
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
| 2012-08-16 |
Počítač musí být restartován, aby se dokončila instalace aktualizací.
|
|
| 21. |
Software Updater
|
|
| 2012-08-16 |
Programové aktualizace
|
|
| 28. |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2012-08-16 |
Během přípravy povýšení se objevila neřešitelná chyba.
Prosím, nahlaste chybu v balíku 'update-manager' a zahrňte tuto chybovou zprávu:
|
|
| 38. |
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
|
|
| 2012-08-16 |
Aktualizace je už stažena.
Aktualizace jsou již staženy.
|
|
| 41. |
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
| 2012-08-16 |
S vydáním %s %s byl aktualizován software. Mají se tyto aktualizace nainstalovat nyní?
|
|
| 42. |
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
| 2012-08-16 |
Pro tento počítač je dostupný aktualizovaný software. Mají se tyto aktualizace nainstalovat nyní?
|
|
| 56. |
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
| 2012-08-16 |
Nelze propočítat normální povýšení, prosím spusťte:
sudo apt-get dist-upgrade
To může být způsobeno:
* Nedokončenou předchozí aktualizací
* Problémy s instalovanými programy
* Neoficiálními balíčky, které Ubuntu neposkytuje
* Normálními změnami ve vývojovém vydání Ubuntu
|
|
| 77. |
Technical description
|
|
| 2012-08-16 |
Technický popis
|
|
| 78. |
Details of updates
|
|
| 2012-08-16 |
Detaily o aktualizaci
|
|
| 80. |
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
| 2012-08-16 |
Možná chcete čekat, než budete mít k dispozici mobilní širokopásmové připojení.
|
|
| 83. |
_Install Now
|
|
| 2012-08-16 |
Na_instalovat nyní
|
|
