Browsing Kurdish (Sorani) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish (Sorani) guidelines.
3342 of 118 results
33.
No network connection detected, you can not download changelog information.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:576
34.
Downloading list of changes...
داگرتنی لیستەی گۆڕانکاریەکان...
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-06-21
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:586
35.
_Deselect All
رەتکردنەوەی هەموو
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-06-21
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:630
36.
Select _All
هه‌مووی دیاری بكه‌
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-06-21
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:636
37.
%s will be downloaded.
%s دادەگیرێت.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-06-21
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:731
38.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
نوێکاریەکە پێستر داگیراوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-06-21
نوێکاریەکان پێشتر داگیراون
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-06-21
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:745
39.
There are no updates to install.
هیچ نوێکاریەک نیە بۆ دامەزراندن
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-06-21
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:751
40.
Unknown download size.
قەبارەی داگرتنەکە نەزانراوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-06-21
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:760
41.
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:787
42.
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:792
3342 of 118 results

This translation is managed by Kurdish Sorani Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jwtiyar Nariman, ZirYaN, d.