Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
111118 of 118 results
111.
Package %s should be installed.
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
El paquet %s s'hauria d'instal·lar.
Translated by David Planella on 2011-02-27
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
112.
.deb package
Paquet .deb
Translated by David Planella on 2011-02-27
Located in ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
113.
%s needs to be marked as manually installed.
%s s'ha de marcar com a instal·lat manualment.
Translated by David Planella on 2011-02-27
Located in ../janitor/plugincore/plugins/langpack_manual_plugin.py:47
114.
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
En dur a terme l'actualització, si el paquet kdelibs4-dev està instal·lat caldrà instal·lar el paquet kdelibs5-dev. Vegeu l'informe d'error número 279621 a bugs.launchpad.net per a obtindre'n més detalls.
Translated by David Planella on 2011-02-27
Located in ../janitor/plugincore/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:50
115.
%i obsolete entries in the status file
%i entrades obsoletes en el fitxer status
Translated by David Planella on 2011-02-27
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:45
116.
Obsolete entries in dpkg status
Entrades obsoletes a dpkg status
Translated by David Planella on 2011-02-27
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:48
117.
Obsolete dpkg status entries
pragma: no cover
Entrades obsoletes a dpkg status
Translated by David Planella on 2011-02-27
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:51
118.
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
Esborra el lilo ja que el grub també està instal·lat (Si voleu més detalls vegeu l'error #314004)
Translated by David Planella on 2011-02-27
Located in ../janitor/plugincore/plugins/remove_lilo_plugin.py:43
111118 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran.