Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 118 results
1.
Checking for updates…
O wiriañ evit hizivadennoù...
Translated and reviewed by Denis on 2012-12-11
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:69
2.
Installing updates…
O staliañ hizivadennoù...
Translated and reviewed by Denis on 2012-12-11
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:90
3.
Please wait, this can take some time.
Gortozit mar plij, moarvat e pado un tamm amzer.
Translated and reviewed by Alan on 2010-06-06
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:40
4.
Update is complete
Echu eo an hizivaat
Translated and reviewed by Alan on 2010-06-06
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:42
5.
Open Link in Browser
Digeriñ an ere er merdeer
Translated and reviewed by Alan on 2010-06-06
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
6.
Copy Link to Clipboard
Eilañ an ere er golver
Translated and reviewed by Alan on 2010-06-06
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
Arventennoù...
Translated and reviewed by Denis on 2012-12-11
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
8.
You stopped the check for updates.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:209 ../UpdateManager/UpdateManager.py:263
9.
_Check Again
Gwiriañ _en-dro
Translated and reviewed by Denis on 2012-12-11
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:211
10.
The software on this computer is up to date.
Hizivaet eo meziantoù an urzhiataer-se.
Translated and reviewed by Denis on 2012-12-11
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:225 ../UpdateManager/Dialogs.py:236
110 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Breizh, Denis, Jérémy Le Floc'h, Ronan Le Déroff.