Translations by Eli Daian
Eli Daian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
gODBCConfig - ODBC Data Source Administrator
|
|
| 2007-11-04 |
gODBCConfig - מנהל מקורות נתונים של ODBC
|
|
| 2. |
Add
|
|
| 2007-11-04 |
הוסף
|
|
| 3. |
Remove
|
|
| 2007-11-04 |
הסר
|
|
| 4. |
Configure...
|
|
| 2007-11-04 |
הגדר...
|
|
| 5. |
User data source configuration is stored in your home directory. This allows you configure data access without having to be system administrator
|
|
| 2007-11-04 |
הגדרות מקורות נתונים המשתמש מאוחסנות בתיקיית הבית שלך. זה מאפשר לך לנהל גישות נתונים מבלי שתצטרך להיות מנהל המערכת.
|
|
| 6. |
Name
|
|
| 2007-11-04 |
שם
|
|
| 7. |
Description
|
|
| 2007-11-04 |
תיאור
|
|
| 8. |
Driver
|
|
| 2007-11-04 |
מנהל התקן
|
|
| 9. |
User DSN
|
|
| 2007-11-04 |
DSN המשתמש
|
|
| 10. |
System data sources are shared among all users of this machine.These data sources may also be used by system services. Only the administrator can configure system data sources.
|
|
| 2007-11-04 |
מקורות הנתונים של המערכת משותפים בין כל משתמשי המחשב הזה. מקורות המידע האלה עלולים להיות בשימוש גם על ידי תהליכי מערכת. רק המנהל יכול להגדיר את מקורות נתוני המערכת.
|
|
| 11. |
System DSN
|
|
| 2007-11-04 |
DSN המערכת
|
|
| 15. |
Drivers
|
|
| 2007-11-04 |
מנהלי התקנים
|
|
| 17. |
Browse
|
|
| 2007-11-04 |
עיון
|
|
| 22. |
http://www.unixodbc.org
|
|
| 2007-11-04 |
http://www.unixodbc.org
|
|
| 23. |
Database System
|
|
| 2007-11-04 |
מערכת בסיס הנתונים
|
|
| 24. |
Credits
|
|
| 2007-11-04 |
קרדיטים
|
|
| 25. |
Application
|
|
| 2007-11-04 |
ישום
|
|
| 26. |
Driver Manager
|
|
| 2007-11-04 |
מנהל מנהלי ההתקנים
|
|
| 27. |
odbcinst.ini
|
|
| 2007-11-04 |
odbcinst.ini
|
|
| 28. |
odbc.ini
|
|
| 2007-11-04 |
odbc.ini
|
|
| 29. |
Config
|
|
| 2007-11-04 |
הגדר
|
|
| 30. |
About
|
|
| 2007-11-04 |
אודות
|
|
| 31. |
gODBCConfig - Appication
|
|
| 2007-11-04 |
gODBCConfig - יישום
|
|
| 33. |
gODBCConfig - Driver Manager
|
|
| 2007-11-04 |
gODBCConfig - מנהל מנהלי ההתקנים
|
|
| 35. |
|
|
| 2007-11-04 |
|
|
| 36. |
ODBCConfig - Drivers
|
|
| 2007-11-04 |
ODBCConfig - מנהלי התקנים
|
|
| 38. |
ODBCConfig - Database Systems
|
|
| 2007-11-04 |
ODBCConfig - מערכות בסיס הנתונים
|
|
| 40. |
ODBCConfig - odbc.ini
|
|
| 2007-11-04 |
ODBCConfig - odbc.ini
|
|
| 42. |
ODBCConfig
|
|
| 2007-11-04 |
ODBCConfig
|
|
| 43. |
This is the program you are using now. This program allows the user to easily configure ODBC.
|
|
| 2007-11-04 |
זאת התוכנה שאתה משתמש בה עכשיו. התוכנה הזאת מאפשרת למשתמש להגדיר ODBC בקלות.
|
|
| 44. |
ODBCConfig - odbcinst.ini
|
|
| 2007-11-04 |
ODBCConfig - odbcinst.ini
|
|
| 46. |
ODBCConfig - Credits
|
|
| 2007-11-04 |
ODBCConfig - קרדיטים
|
|
| 48. |
gODBCConfig - New Driver
|
|
| 2007-11-04 |
gODBCConfig - מנהל התקנים חדש
|
|
| 50. |
Setup
|
|
| 2007-11-04 |
התקנה
|
|
| 51. |
gODBCConfig - Configure Driver
|
|
| 2007-11-04 |
gODBCConfig - הגדר מנהל התקנים
|
|
| 52. |
gODBCConfig - Add DSN
|
|
| 2007-11-04 |
gODBCConfig - הוסף DSN
|
|
| 53. |
Select the DRIVER to use or Add a new one
|
|
| 2007-11-04 |
בחר את מהנל ההתקנים לשימוש או הוסף אחד חדש
|
|
| 54. |
Could not load %s
|
|
| 2007-11-04 |
לא יכול לטעון %s
|
|
| 55. |
Could not write to (%s)
|
|
| 2007-11-04 |
לא יכול לכתוב אל (%s)
|
|
| 56. |
Select a driver to remove
|
|
| 2007-11-04 |
בחר מנהל התקן להסרה
|
|
| 57. |
Select a driver to configure
|
|
| 2007-11-04 |
בחר מנהל התקן להגדרה
|
|
| 58. |
Enter a DSN name
|
|
| 2007-11-04 |
הכנס שם DSN
|
|
| 60. |
Select a driver to Use
|
|
| 2007-11-04 |
בחר מנהל התקן לשימוש
|
|
| 61. |
DSN
|
|
| 2007-11-04 |
DSN
|
|
| 62. |
Select a DSN to configure
|
|
| 2007-11-04 |
בחר DSN להגדרה
|
|
| 63. |
Unable to find a Driver line for this entry
|
|
| 2007-11-04 |
לא יכול למצוא שורת מנהל התקן עבור הרשומה הזאת
|
|
| 64. |
Select File
|
|
| 2007-11-04 |
בחר קובץ
|
|
| 65. |
Select a DSN to Remove
|
|
| 2007-11-04 |
בחר DSN להסרה
|
|
| 67. |
Could not write to %s
|
|
| 2007-11-04 |
לא יכול לכתוב ל %s
|
|
| 68. |
Couldn't find pixmap file: %s
|
|
| 2007-11-04 |
לא יכול למצוא קובץ מפת פיקסלים (pixmap): %s
|
|
