Ubuntu
unity package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “unity”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Unity 6.0 series template unity.

1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
9.
See fewer results
Exibir menos resultados
Translated by João Pedro Martins
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Ver menos resultados
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:390
11.
Type your command
Digite seu comando
Translated by João Pedro Martins
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Digite o seu comando
Suggested by Hriostat
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
15.
Quit
Encerrar
Translated by João Pedro Martins
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Sair
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
16.
Show Desktop
Exibir a área de trabalho
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Mostrar área de trabalho
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
17.
The drive has been successfully ejected
O dispositivo pode ser removido com segurança
Translated by João Pedro Martins
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
A unidade foi ejetada com sucesso
Suggested by Willian Girhad
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
19.
Waiting to install
 
Application is being installed, or hasn't been installed yet
Preparando instalação
Translated by João Pedro Martins
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Aguardando para instalar
Suggested by Hriostat
Located in ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, André Gondim, Celio Alves, Darlildo Lima, Didier Roche-Tolomelli, Everthon Valadão, Evertton de Lima, Flavio de Menezes, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, José Eduardo MCO, João Pedro Martins, Lailson Lima de Andrade, Luís Knob, Marcelo Pires, Marlon W. Santos, Neliton Pereira Jr., Norbert Waage Jr., Oscar Mauricio, Pablo Diego Moço, Paulo de Lima Cavalcanti, Rafael Neri, Renato Krupa, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Tiago Vieira, Willian Girhad, Yuri Pelz Gossmann, gabriell nascimento.