Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Unity 6.0 series template unity.

312 of 229 results
3.
Search
Lorg
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-02-26
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
4.
All
Na h-uile
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-08-26
Located in ../dash/FilterAllButton.cpp:38
5.
Categories
Roinnean-seòrsa
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-12-28
Located in ../dash/FilterGenreWidget.cpp:47
6.
Multi-range
Ioma-rainseach
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-02-26
Located in ../dash/FilterMultiRangeWidget.cpp:43
7.
Rating
Rangachadh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-02-26
Located in ../dash/FilterRatingsWidget.cpp:48
8.
Sorry, there is nothing that matches your search.
Tha sinn duilich ach chan eil dad a' freagairt ris na lorg thu.
Translated and reviewed by GunChleoc on 2016-04-20
Located in ../dash/ScopeView.cpp:751
9.
See fewer results
Seall nas lugha de thoraidhean
Translated by GunChleoc on 2016-04-21
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:386
10.
See one more result
See %d more results
Seall %d toradh eile
Translated by GunChleoc on 2016-04-21
Seall %d thoradh eile
Translated by GunChleoc on 2016-04-21
Seall %d toraidhean eile
Translated by GunChleoc on 2016-04-21
Seall %d toradh eile
Translated by GunChleoc on 2016-04-21
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:392
11.
Type your command
Sgrìobh d' àithne
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-02
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
12.
Dash Home
An deas-bhòrd
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-04-25
Located in ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:40 ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:119
312 of 229 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.