Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Unity 6.0 series template unity.

221229 of 229 results
221.
Primary Desktop
Prìomh Barr-deasc
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-03-15
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:122
222.
Launcher Capture Mouse
Glacadh na luchaige leis an lòinsear
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-03
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:80
223.
Determines if the launcher edges should capture the mouse
A sònrachadh am bu choir oirean an lòinsear glacadh a luch
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-03-15
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:124
224.
Left Mouse
Putan clì na luchaige
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-04
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:84
225.
Middle Mouse
Putan meadhanach na luchaige
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:85
226.
Right Mouse
Putan deas na luchaige
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:86
227.
Keyboard Shortcuts
Ath-ghoiridean a' mheur-chlàir
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../shortcuts/ShortcutView.cpp:85
228.
Filter results
Criathraich na toraidhean
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-02-26
Located in ../unity-shared/SearchBar.cpp:163
229.
Launchers
Namespace
Lòinsearan
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../gnome/50-unity-launchers.xml.in.h:1
221229 of 229 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.