Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Unity 6.0 series template unity.

18 of 8 results
8.
Sorry, there is nothing that matches your search.
Pardonu, nenio kongruas kun via serĉo.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2013-07-23
Located in ../dash/ScopeView.cpp:751
34.
Toggle Handles
Baskuligi tenilojn
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans on 2012-04-12
Reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2013-07-24
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:3
35.
Key to toggle the handles
Klavo por baskuligi tenilojn
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans on 2012-04-12
Reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2013-07-24
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:4
64.
Opens the Dash Home.
Ĝi malfermas la daŝhejmon.
Translated by Michael Moroni on 2013-03-12
Reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2013-07-23
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:170
156.
Background Color
Fonkoloro
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-10
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:24
161.
Backlight Toggles
Fonlumaj baskuloj
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-08-30
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:103
163.
Edge Illumination Toggles
Randlumigo baskulas
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2011-09-27
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:105
164.
Backlight and Edge Illumination Toggles
Fonlumo kaj randlumigo baskulas
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2011-09-27
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:106
18 of 8 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DaDane, Esperanto, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Paulo Silas, Samir Ribić.