Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Unity 6.0 series template unity.

170179 of 229 results
170.
Urgent Animation
Animació d'urgència
Translated by Joan Duran on 2011-09-21
Reviewed by David Planella on 2011-10-06
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:67
171.
Animation played when a launcher icon is in the urgent state
L'animació que es reprodueix quan una icona del llançador està en un estat urgent
Translated by David Planella on 2011-10-04
Reviewed by David Planella on 2011-10-05
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:68
172.
Pulse
Pulsació
Translated by Joan Duran on 2011-09-21
Reviewed by David Planella on 2013-05-26
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:114
173.
Wiggle
Sacseig
Translated and reviewed by David Planella on 2013-05-26
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:115
174.
Panel Opacity
Opacitat del quadre
Translated by Joan Duran on 2011-09-21
Reviewed by David Planella on 2013-05-26
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:20
175.
The opacity of the Panel background.
La opacitat del fons del quadre.
Translated by Joan Duran on 2011-09-21
Reviewed by David Planella on 2013-05-26
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:21
176.
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle.
Opacitat del quadre en commutar la maximització de les finestres.
Translated by David Planella on 2012-04-17
Reviewed by Joan Duran on 2012-04-17
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:73
177.
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled
Quan una finestra està maximitzada i és visible en la subàrea de visualització actual, s'inhabilita l'opacitat del quadre
Translated by David Planella on 2012-04-17
Reviewed by Joan Duran on 2012-04-17
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:74
178.
Launcher Opacity
Opacitat del llançador
Translated by Daniel Planas Armangue on 2011-08-31
Reviewed by David Planella on 2013-05-26
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:61
179.
The opacity of the Launcher background.
La opacitat del fons del llançador.
Translated by Joan Duran on 2011-09-21
Reviewed by David Planella on 2013-05-26
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:62
170179 of 229 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustín Alcaraz Agüera, Alejandro Agustin, Daniel Planas Armangue, David Planella, Dídac Rios, Enrique Martín Campos, Iván Ignacio Zamora Toro, Joan Duran, JoanColl, Jordi, Patofet, Pau Iranzo, Pinguinitofc7, Robert Antoni Buj Gelonch, SiscoGarcia, Xavi Valls.