Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Unity 6.0 series template unity.

1524 of 229 results
15.
Quit
Surt
Translated by David Planella on 2010-07-23
Reviewed by David Planella on 2013-05-25
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:373
16.
Show Desktop
Mostra l'escriptori
Translated by David Planella on 2011-09-04
Reviewed by David Planella on 2013-05-25
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
17.
The drive has been successfully ejected
La unitat s'ha expulsat correctament
Translated by Joan Duran on 2011-09-19
Reviewed by David Planella on 2013-05-25
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
18.
Workspace Switcher
Canviador d'espais de treball
Translated by David Planella on 2011-03-04
Reviewed by David Planella on 2013-05-26
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
19.
Waiting to install
Application is being installed, or hasn't been installed yet
S'està esperant per instal·lar
Translated by Joan Duran on 2012-03-29
Reviewed by David Planella on 2013-05-26
Located in ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
20.
Drop To Add Application
Deixeu-lo anar per afegir l'aplicació
Translated by David Planella on 2011-04-20
Reviewed by JoanColl on 2014-06-10
Located in ../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
21.
Trash
Paperera
Translated by David Planella on 2010-08-05
Reviewed by David Planella on 2013-05-26
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
22.
Empty Trash...
Buida la paperera...
Translated by SiscoGarcia on 2011-04-02
Reviewed by David Planella on 2013-05-26
23.
Open
Obre
Translated by David Planella on 2010-09-16
Reviewed by David Planella on 2013-05-26
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:251
24.
Eject parent drive
Expulsa la unitat pare
Translated by Joan Duran on 2011-09-19
Reviewed by David Planella on 2013-05-26
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:269
1524 of 229 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustín Alcaraz Agüera, Alejandro Agustin, Daniel Planas Armangue, David Planella, Dídac Rios, Enrique Martín Campos, Iván Ignacio Zamora Toro, Joan Duran, JoanColl, Jordi, Patofet, Pau Iranzo, Pinguinitofc7, Robert Antoni Buj Gelonch, SiscoGarcia, Xavi Valls.