Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Unity 6.0 series template unity.

145154 of 229 results
145.
Key to expose the windows in the switcher
Tecla per exposar les finestres al commutador
Translated by Joan Duran on 2011-09-21
Reviewed by David Planella on 2011-09-30
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:42
146.
Display a preview of the selected window; grid if there is multiple windows of that application
Mostra una previsualització de la finestra seleccionada, en graella si hi ha diverses finestres de l'aplicació.
Translated and reviewed by David Planella on 2012-04-17
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:43
147.
Key to collapse windows in the switcher
Tecla per reduir les finestres al commutador
Translated by Joan Duran on 2011-09-21
Reviewed by David Planella on 2011-09-30
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:44
148.
Return the previews to icons in the switcher
Torna les previsualitzacions a icones en el commutador
Translated by Joan Duran on 2012-04-04
Reviewed by David Planella on 2012-04-17
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:45
149.
Key to flip through windows in the switcher
Tecla per intercanviar les finestres al commutador
Translated by Joan Duran on 2011-09-21
Reviewed by David Planella on 2011-09-30
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:46
150.
Flip through all the windows present in the switcher
Recorre totes les finestres que hi ha al commutador
Translated by David Planella on 2012-04-17
Reviewed by Joan Duran on 2012-04-17
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:47
151.
Key to flip through windows in the switcher backwards
Tecla per recórrer les finestres en el commutador en ordre invers
Translated by David Planella on 2012-04-17
Reviewed by Joan Duran on 2012-04-17
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:48
152.
Flip through all the windows present in the switcher, in reverse order
Recorre totes les finestres que hi ha al commutador, en ordre invers
Translated by David Planella on 2012-04-17
Reviewed by Joan Duran on 2012-04-17
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:49
153.
Show minimized windows in switcher
Mostra les finestres minimitzades al commutador
Translated by David Planella on 2011-09-30
Reviewed by David Planella on 2011-10-06
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50
154.
Hack to enable minimized windows in switcher. Disable and report bugs if problems are caused
Modificació per habilitar les finestres minimitzades al commutador. Inhabiliteu-lo i informeu d'errors si provoca problemes
Translated by Joan Duran on 2011-09-21
Reviewed by David Planella on 2011-10-06
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:51
145154 of 229 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustín Alcaraz Agüera, Alejandro Agustin, Daniel Planas Armangue, David Planella, Dídac Rios, Enrique Martín Campos, Iván Ignacio Zamora Toro, Joan Duran, JoanColl, Jordi, Patofet, Pau Iranzo, Pinguinitofc7, Robert Antoni Buj Gelonch, SiscoGarcia, Xavi Valls.