Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Unity 6.0 series template unity.

221229 of 229 results
221.
Primary Desktop
Першы рабочы стол
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2012-03-21
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:122
222.
Launcher Capture Mouse
Захоп панэллю запуска ўказальніка мышы
Translated by Soltan Dzmitry on 2012-03-21
Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-05-03
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:80
223.
Determines if the launcher edges should capture the mouse
Ці будуць краі панэлі запуску захопліваць указальнік мышы
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2012-03-21
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:124
224.
Left Mouse
Левая кнопка мышы
Translated by Valanćin Susla on 2012-03-16
Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-02-01
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:84
225.
Middle Mouse
Сярэдняя кнопка мышы
Translated by Valanćin Susla on 2012-03-16
Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-02-01
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:85
226.
Right Mouse
Правая кнопка мышы
Translated by Valanćin Susla on 2012-03-16
Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-02-01
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:86
227.
Keyboard Shortcuts
Клавіятурныя скароты
Translated by Valanćin Susla on 2012-03-16
Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-02-01
Located in ../shortcuts/ShortcutView.cpp:85
228.
Filter results
Фільтраваць вынікі
Translated by Soltan Dzmitry on 2011-09-11
Reviewed by Siamion Šachalevič on 2015-02-01
Located in ../unity-shared/SearchBar.cpp:163
229.
Launchers
Namespace
Запускачы
Translated and reviewed by meequz on 2016-01-13
In upstream:
Запуск прыкладанняў
Suggested by Koduck on 2014-07-19
Located in ../gnome/50-unity-launchers.xml.in.h:1
221229 of 229 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Artyom Yurkevich, Eugene Novik, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Koduck, Maksim Tomkowicz, Mikhail_SaTuRn, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Valanćin Susla, Vitaly Danilovich, XiveZ, meequz, Арцём.