Ubuntu

Browsing French translation

  1. Ubuntu
  2. Quantal (12.10)
  3. Translations
  4. “unity-greeter” source package
  5. Template “unity-greeter”
  6. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Unity Greeter trunk series template unity-greeter.

1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
1.
Enter password for %s
Saisissez le mot de passe pour %s
Translated by Nicolas DERIVE on 2011-09-14
Reviewed by YannUbuntu on 2012-08-24
Located in ../src/greeter-list.vala:300
2.
Password:
Mot de passe[nbsp]:
Translated by Olivier Febwin on 2011-08-26
Reviewed by YannUbuntu on 2012-08-24
Located in ../src/greeter-list.vala:803 ../src/user-list.vala:701
3.
Username:
Nom d'utilisateur[nbsp]:
Translated by Olivier Febwin on 2011-08-26
Reviewed by YannUbuntu on 2012-08-24
Located in ../src/greeter-list.vala:805 ../src/user-list.vala:695
4.
Invalid password, please try again
Mot de passe incorrect, veuillez réessayer
Translated by little jo on 2011-08-31
Reviewed by Olivier Febwin on 2012-07-19
Located in ../src/greeter-list.vala:857
5.
Failed to authenticate
Échec de l'authentification
Translated by Alexandre Patenaude on 2011-08-21
Reviewed by Emmanuel Sunyer on 2011-10-02
Located in ../src/greeter-list.vala:868
6.
Logging in...
Connexion en cours...
Translated by silvio on 2011-08-24
Reviewed by Pierre Slamich on 2012-08-30
Located in ../src/greeter-list.vala:903
7.
Login Screen
Écran de connexion
Translated by Nicolas DERIVE on 2011-09-14
Reviewed by YannUbuntu on 2012-08-24
Located in ../src/main-window.vala:49
8.
Onscreen keyboard
Clavier virtuel
Translated by Nicolas DERIVE on 2011-09-14
Reviewed by Olivier Febwin on 2012-07-19
Located in ../src/menubar.vala:220
9.
High Contrast
Contraste élevé
Translated by Alexandre Patenaude on 2012-02-17
Reviewed by Nicolas Delvaux on 2012-03-01
Located in ../src/menubar.vala:225
10.
Screen Reader
Lecteur d'écran
Translated by Nicolas DERIVE on 2011-09-14
Reviewed by YannUbuntu on 2012-08-24
Located in ../src/menubar.vala:231
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Patenaude, Aquilon, Clément Breuil, Deuchnord, Emmanuel Sunyer, LEROY Jean-Christophe, Mariot Tsitoara, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Sebastien Bacher, Thibault Dupuis, Thomas Grim, Ubuntu-QC-1, gisele perreault, little jo, silvio.