Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 354 results
1.
Mount a filesystem
Monter un système de fichiers
Translated by ControlBoy
Reviewed by Pierre Slamich
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:16
2.
Authentication is required to mount the filesystem
Une authentification est requise pour monter le système de fichiers
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:17 data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:28 data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:39
3.
Mount a filesystem on a system device
Monter un système de fichiers sur un périphérique système
Translated by ControlBoy
Reviewed by Pierre Slamich
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:27
4.
Mount a filesystem from a device plugged into another seat
Monter un système de fichiers depuis un périphérique distant
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:38
5.
Mount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth option
Monter ou démonter les systèmes de fichiers définis dans le fichier fstab avec l’option x-udisks-auth
Translated by Jean-Baptiste Holcroft
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:49
6.
Authentication is required to mount/unmount the filesystem
Une authentification est requise pour monter ou démonter le système de fichiers
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:50
7.
Unmount a device mounted by another user
Démonter un périphérique monté par un autre utilisateur
Translated by ControlBoy
Reviewed by Pierre Slamich
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:63
8.
Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user
Une authentification est nécessaire pour démonter un système de fichiers monté par un autre utilisateur
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:64
9.
Unlock an encrypted device
Déverrouiller un périphérique chiffré
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Pierre Slamich
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:89
10.
Authentication is required to unlock an encrypted device
Une authentification est requise pour déverrouiller un périphérique chiffré
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:90 data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:101 data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:112 data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:123
110 of 354 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ControlBoy, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Marc, Jérôme Fenal, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Piotr Drąg, Stéphane Aulery, Thomas.M, Yuri, joel.