Translations by Ettore Atalan
Ettore Atalan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Unlock an encrypted device
|
|
| 2017-02-18 |
Ein verschlüsseltes Gerät entsperren
|
|
| 14. |
Lock an encrypted device unlocked by another user
|
|
| 2014-12-19 |
Ein verschlüsseltes Geräts sperren, welches von einem anderen Benutzer entsperrt wurde
|
|
| 25. |
Authentication is required to manage swapspace
|
|
| 2014-12-19 |
Legitimation ist zum Verwalten von Auslagerungsspeicher erforderlich
|
|
| 38. |
Authentication is required to open a device
|
|
| 2014-12-19 |
Legitimierung ist zum Öffnen eines Geräts notwendig
|
|
| 51. |
Check power state
|
|
| 2014-12-19 |
Leistungsstufe prüfen
|
|
| 60. |
Authentication is required to cancel a job
|
|
| 2014-12-19 |
Das Abbrechen eines Auftrags erfordert Legitimation
|
|
| 70. |
Authentication is required to perform a secure erase of $(drive)
|
|
| 2014-12-19 |
Legitimation ist zum sicheren Löschen von $(drive) erforderlich
|
|
| 71. |
Authentication is required to format $(drive)
|
|
| 2014-12-19 |
Legitimierung ist zum Formatieren von $(drive) notwendig
|
|
| 73. |
Authentication is required to open $(drive) for reading
|
|
| 2014-12-19 |
Legitimierung ist zum Öffnen von $(drive) zum Lesen notwendig
|
|
| 74. |
Authentication is required to open $(drive) for writing
|
|
| 2014-12-19 |
Legitimierung ist zum Öffnen von $(drive) zum Schreiben notwendig
|
|
| 75. |
Authentication is required to open $(drive) for benchmarking
|
|
| 2014-12-19 |
Legitimierung ist zum Öffnen von $(drive) zum Benchmarking notwendig
|
|
| 76. |
Authentication is required to rescan $(drive)
|
|
| 2014-12-19 |
Legitimierung ist zum erneuten Einlesen von $(drive) notwendig
|
|
| 77. |
Authentication is required to eject $(drive)
|
|
| 2014-12-19 |
Legitimierung ist zum Auswerfen von $(drive) notwendig
|
|
| 78. |
Authentication is required to configure settings for $(drive)
|
|
| 2014-12-19 |
Legitimierung ist zum Festlegen von Einstellungen für $(drive) notwendig
|
|
| 80. |
Authentication is required to set SMART data from a blob on $(drive)
|
|
| 2014-12-19 |
Legitimation ist erforderlich, um SMART-Daten über Blob für $(drive) festzulegen
|
|
| 87. |
Authentication is required to lock the encrypted device $(drive) unlocked by another user
|
|
| 2014-12-19 |
Legitimierung ist zum Sperren eines verschlüsselten Geräts $(drive) notwendig, welches von einem anderen Benutzer entsperrt wurde
|
|
| 88. |
Authentication is required to mount $(drive)
|
|
| 2014-12-19 |
Legitimierung ist zum Einhängen von $(drive) notwendig
|
|
| 93. |
Authentication is required to delete the loop device $(drive)
|
|
| 2014-12-19 |
Legitimierung ist zum Löschen des Schleifen-Geräts $(drive) notwendig
|
|
| 94. |
Authentication is required to modify the loop device $(drive)
|
|
| 2014-12-19 |
Legitimierung ist zum Verändern des Schleifen-Geräts $(drive) notwendig
|
|
| 307. |
Linux RAID auto
|
|
| 2014-12-19 |
Linux RAID automatisch
|
|
| 352. |
ATA Secure Erase
|
|
| 2014-12-19 |
ATA sicheres Löschen
|
|
| 353. |
ATA Enhanced Secure Erase
|
|
| 2014-12-19 |
ATA erweitertes sicherers Löschen
|
|
