|
|
9.
|
|
|
These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with this computer.
|
|
|
|
|
这些是您在云中的文件夹，请选择想要与此计算机同步的部分。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:101
|
|
|
10.
|
|
|
Syncing the cloud to your computer
|
|
|
|
|
将云同步到您的计算机
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
|
|
|
11.
|
|
|
Okay! Now it's time to choose which folders on this computer you would like to sync to the cloud.
|
|
|
|
|
好的，现在该选择想要将您计算机上的哪些文件夹同步到云中了。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:104
|
|
|
23.
|
|
|
Manage devices registered with your personal cloud
|
|
|
|
|
管理注册在您私云中的设备
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:123
|
|
|
40.
|
|
|
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing. 
Do you want to subscribe to this cloud folder? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
当申请时，您的云端文件夹将与本地文件夹“%(folder_path)s”合并。
您确定要请求这个云端文件夹吗？ |
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
|
|
|
45.
|
|
|
Connect the file sync service with your personal cloud
|
|
|
|
|
连接同步服务到您的私云上。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:159
|
|
|
48.
|
|
|
Disconnect the file sync service from your personal cloud
|
|
|
|
|
从您的私云上断开文件同步服务。
|
|
Translated by
henry_cui
|
|
Reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:163
|
|
|
53.
|
|
|
File Sync is up-to-date.
|
|
|
|
|
文件同步完成。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:169
|
|
|
59.
|
|
|
File Sync starting...
|
|
|
|
|
文件同步进行中...
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:175
|
|
|
133.
|
|
|
Sync, stream, share
|
|
|
|
|
同步, 流, 共享
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:272
|
