Translations by Bence Lukács
Bence Lukács has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Kilobits per second
|
|
| 2012-03-03 |
Kilobit per másodperc
|
|
| ~ |
Please note that your files will not sync if you set bandwidth to 0
|
|
| 2012-03-03 |
Ügyeljen rá, hogy fájljai nem lesznek szinkronizálva, ha a sávszélességet 0-ra állítja.
|
|
| ~ |
Edit your services online
|
|
| 2012-03-03 |
Szerkessze szolgáltatásait online
|
|
| 2. |
Your services
|
|
| 2012-03-03 |
Szolgáltatásai
|
|
| 4. |
If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}
|
|
| 2012-03-25 |
Ha többet szeretne megtudni az Ubuntu One-ról, látogasson el a(z) {support_url} oldalra
|
|
| 5. |
No, continue setting up
|
|
| 2012-03-25 |
Nem, folytassa a beállítást
|
|
| 6. |
You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in your menu.
|
|
| 2012-03-25 |
Bármikor újraindíthatja a telepítési folyamatot az Ubuntu One-ra kattintva a menüben.
|
|
| 7. |
Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?
|
|
| 2012-03-25 |
Biztos benne, hogy megszakítja az Ubuntu One beállítását?
|
|
| 8. |
Yes, I want to cancel
|
|
| 2012-03-25 |
Igen, meg szeretném szakítani
|
|
| 9. |
These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with this computer.
|
|
| 2012-03-25 |
Ezek a felhőben lévő fájljai. Válassza ki a szinkronizálni kívántakat.
|
|
| 10. |
Syncing the cloud to your computer
|
|
| 2012-03-25 |
Felhő szinkronizálása a számítógéppel
|
|
| 11. |
Okay! Now it's time to choose which folders on this computer you would like to sync to the cloud.
|
|
| 2012-03-25 |
Oké! Itt az idő, hogy kiválassza, mely mappákat szeretné szinkronizálni a felhővel.
|
|
| 12. |
Syncing your computer with the cloud
|
|
| 2012-03-25 |
Számítógép szinkronizálása a felhővel
|
|
| 24. |
This device
|
|
| 2012-03-03 |
Ez az eszköz
|
|
| 25. |
Go to the web page to manage your other devices
|
|
| 2012-03-03 |
A többi eszköz kezeléséhez keresse fel a weboldalt
|
|
| 29. |
Edit personal details online
|
|
| 2012-03-03 |
Szerkessze személyes adatait online
|
|
| 35. |
Add a folder from this computer
|
|
| 2012-03-03 |
Mappa hozzáadása erről a számítógépről
|
|
| 39. |
Sync Locally?
|
|
| 2012-03-03 |
Helyileg szinkronizálja?
|
|
| 42. |
Go to the web for public and private sharing options
|
|
| 2012-03-03 |
A publikus és privát megosztás beállításaihoz keresse fel a weboldalt
|
|
| 68. |
Get more storage
|
|
| 2012-03-03 |
Szerezzen be nagyobb tárhelyet
|
|
| 76. |
Agree and continue
|
|
| 2012-03-25 |
Egyetértek és tovább
|
|
| 78. |
Ubuntu One Basic is free, while additional service add-ons may be paid for services.
|
|
| 2012-03-25 |
ingyenes, míg a többletszolgáltatásokért már lehet, hogy fizetnie kell.
|
|
| 79. |
Disagree and uninstall
|
|
| 2012-03-25 |
Nem értek vele egyet, törölje le
|
|
| 81. |
As free software, this programme is distributed without warranty. See the GNU General Public License for more details at {license_link}
|
|
| 2012-03-25 |
Szabad szoftver lévén ezen program módosítható felhatalmazás nélkül. További információért lásd a GNU General Public License-et a(z) {license_link} címen
|
|
| 83. |
Getting information, please wait...
|
|
| 2012-03-03 |
Információk lekérése, kérjük várjon...
|
|
| 85. |
The folders you have selected to sync take over your {quota_total} space. You can remove some folders or add some extra storage.
|
|
| 2012-03-25 |
A szinkronizálásra kijelölt mappák mérete meghaladja a szabad helyét ({quota_totáal}). Távolítson el néhány mappát több hely felszabadításához.
|
|
| 86. |
Sync these folders on my computer
|
|
| 2012-03-25 |
Szinkronizálja ezeket a mappákat a számítógépemen
|
|
| 87. |
Space {space_total}
|
|
| 2012-03-25 |
Hely: {space_total}
|
|
| 116. |
Allow all notifications to this device
|
|
| 2012-03-03 |
Összes értesítés engedélyezése erre az eszközre
|
|
| 117. |
Connect automatically when computer starts
|
|
| 2012-03-03 |
Csatlakozzon automatikusan, amikor a számítógép elindul
|
|
| 118. |
Bandwidth Settings
|
|
| 2012-03-03 |
Sávszélesség beállítások
|
|
| 119. |
Apply these settings
|
|
| 2012-03-03 |
Beállítások alkalmazása
|
|
| 121. |
File Sync Settings
|
|
| 2012-03-03 |
Fájl szinkronizáció beállítása
|
|
| 123. |
Limit download speed to
|
|
| 2012-03-03 |
Letöltési sebesség korlátozása
|
|
| 124. |
Limit upload speed to
|
|
| 2012-03-03 |
Feltöltési sebesség korlátozás
|
|
| 125. |
Automatically sync all new cloud folders to this computer
|
|
| 2012-03-03 |
Automatikusan szinkronizáljon minden új felhőben lévő mappát erre a számítógépre
|
|
| 126. |
Automatically sync all folders shared with me to this computer
|
|
| 2012-03-03 |
Automatikusan szinkronizáljon minden megosztott mappát erre a számítógépre
|
|
| 134. |
Talk to us
|
|
| 2012-03-03 |
Beszéljen hozzánk
|
|
| 139. |
Quit Ubuntu One
|
|
| 2012-03-03 |
Kijelentkezés az Ubuntu One-ból
|
|
