|
|
11.
|
|
|
Okay! Now it's time to choose which folders on this computer you would like to sync to the cloud.
|
|
|
|
|
Bien[nbsp]! Vous pouvez maintenant choisir quels dossiers de cet ordinateur seront synchronisés avec votre nuage.
|
|
Translated by
jean-bernard marcon
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:104
|
|
|
12.
|
|
|
Syncing your computer with the cloud
|
|
|
|
|
Synchronisation de votre ordinateur avec le nuage
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:106
|
|
|
13.
|
|
|
Connect to Ubuntu One
|
|
|
|
|
Se connecter à Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
|
|
|
14.
|
|
|
Thunderbird plug-in
|
|
|
|
|
Extension Thunderbird
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
|
|
|
15.
|
|
|
Copy link
|
|
|
|
|
Copier le lien
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:109
|
|
|
16.
|
|
|
There was a problem while retrieving the credentials.
|
|
|
|
|
Un problème est survenu lors de la récupération des informations d'identification.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
|
|
|
17.
|
|
|
View your personal details and service summary
|
|
|
|
|
Voir le détail de vos informations personnelles et un récapitulatif de vos services
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
|
|
|
18.
|
|
|
Welcome to Ubuntu One!
|
|
|
|
|
Bienvenue sur Ubuntu One[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
|
|
|
19.
|
|
|
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
|
|
|
L'information n'a pas pu être récupérée. Vérifiez votre connexion à Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
|
|
|
20.
|
|
|
The settings could not be changed, 
previous values were restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Les paramètres n'ont pas pu être modifiés,
les valeurs précédentes ont été restaurées. |
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
|
