Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 148 results
1.
Configure and manage your Ubuntu One account
Konfiguratu eta kudeatu zure Ubuntu One kontua
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
2.
Your services
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
Translatable strings
Zerbitzuak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:91
3.
Always in sync
Beti sinkronizatuta
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
4.
If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}
Ubuntu One-ri buruz gehiago jakin nahi baduzu, bisitatu {support_url}
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:93
5.
No, continue setting up
Ez, jarraitu konfiguratzen
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:95
6.
You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in your menu.
Konfigurazio-prozesua edonoiz berrabiarazi dezakezu abiarazlean Ubuntu One klikatuz.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
7.
Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?
Ziur Ubuntu One(r)en konfigurazioa bertan behera utzi nahi duzula?
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:98
8.
Yes, I want to cancel
Bai, utzi egin nahi dut
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:100
9.
These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with this computer.
Honakoak zure hodeiko karpetak dira. Hautatu ordenagailuarekin sinkronizatu nahi dituzunak.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:101
10.
Syncing the cloud to your computer
Hodeia ordenagailuarekin sinkronizatzen
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
110 of 148 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Ibai Oihanguren Sala, Oier Mees.